1
00:00:04,095 --> 00:00:14,095
Cea mai profesionistă aplicație de difuzare online iraniană
"Filamingo"
prezintă

2
00:00:14,120 --> 00:00:24,120
Traducător: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

3
00:00:26,096 --> 00:00:30,897
<i>, „Tu, „Herman Brown</i>
<i>Alegi această femeie ca soție?</i>

4
00:00:36,106 --> 00:00:37,334
da

5
00:00:37,474 --> 00:00:38,463
da

6
00:00:45,214 --> 00:00:47,808
Nu pot să ies

7
00:00:50,086 --> 00:00:54,887
Hei, stai acolo! nu fugi

8
00:00:56,826 --> 00:01:00,159
Lasă-mă! te rog

9
00:01:01,497 --> 00:01:02,759
stare civilă

10
00:01:13,909 --> 00:01:15,206
Herman

11
00:01:16,711 --> 00:01:18,576
ce mai faci?
Vino aici!

12
00:01:24,519 --> 00:01:26,077
Semnează aici

13
00:01:27,821 --> 00:01:29,618
Ștampilați metoda

14
00:01:36,630 --> 00:01:42,034
Căsătoria Mariei Brown

15
00:03:37,112 --> 00:03:42,048
„Pentru” Peter Zadek

16
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
tu maria

17
00:04:02,836 --> 00:04:04,565
Eram îngrijorat de moarte

18
00:04:04,638 --> 00:04:06,731
Credeam că ți s-a întâmplat ceva

19
00:04:07,774 --> 00:04:10,504
Nimeni nu vrea o rochie de mireasă acum

20
00:04:11,278 --> 00:04:13,246
Sunt prea multe fete și nu destui bărbați

21
00:04:34,066 --> 00:04:36,227
Tocmai am primit asta pentru tine

22
00:04:37,169 --> 00:04:40,070
O mulțime de instrumente de îngrijire
Nu este pe piata

23
00:04:41,540 --> 00:04:43,337
hai iubito

24
00:04:48,279 --> 00:04:50,713
Hai sa prajim niste cartofi cu bacon

25
00:04:53,118 --> 00:04:58,215
Vom interpreta acest Beethoven
Am tăiat simfonia a noua

26
00:04:58,289 --> 00:05:00,450
Aceasta este secțiunea de ajutor
persoanelor dispărute

27
00:05:00,525 --> 00:05:03,858
Pentru fiecare dintre denumirile menționate
Avem un mesaj

28
00:05:04,696 --> 00:05:07,324
<i>5821...</i>

29
00:05:08,466 --> 00:05:09,693
"Adler"

30
00:05:10,567 --> 00:05:12,626
Numele lui este necunoscut

31
00:05:12,703 --> 00:05:15,103
Născut în 1910

32
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
, gestionarea plăților din Viena

33
00:05:19,676 --> 00:05:22,611
<i>5822...</i>

34
00:05:23,947 --> 00:05:27,110
„Albartz”, „Yugen”

35
00:06:17,665 --> 00:06:19,997
Încă văd unele dintre
Mă fac să mă simt rău

36
00:06:20,568 --> 00:06:22,297
Acum pot lucra cu o ceașcă de ceai

37
00:06:22,369 --> 00:06:26,465
Serviciile medicale spun
Lucrul încrucișat nu este prea rău

38
00:06:26,540 --> 00:06:30,271
Dacă lucrați cu toții împreună
Nici măcar nu poți obține un baston

39
00:06:30,344 --> 00:06:33,575
Văd această situație de șase ani
Am devenit văduvă acum cinci ani

40
00:06:34,215 --> 00:06:37,446
Dacă s-ar întoarce soțul meu
Am fost mulțumit de el

41
00:06:37,518 --> 00:06:40,179
De cât timp ești căsătorit?

42
00:06:40,587 --> 00:06:42,111
Sunt încă căsătorit

43
00:06:42,188 --> 00:06:45,419
Adică multe
Nu te-ai căsătorit

44
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
De ce?

45
00:06:46,826 --> 00:06:49,761
O jumătate de zi și o noapte întreagă

46
00:07:18,590 --> 00:07:20,103
Soțul meu a fost ucis primul
în Norvegia

47
00:07:20,138 --> 00:07:21,616
Soțul meu a fost ucis primul
în Norvegia

48
00:07:21,693 --> 00:07:23,182
Era în marina

49
00:07:23,261 --> 00:07:25,354
Până când nava lui s-a scufundat

50
00:07:30,534 --> 00:07:32,024
Două supe, vă rog

51
00:07:32,103 --> 00:07:33,536
A supraviețuit

52
00:07:33,604 --> 00:07:36,767
Și în apă cu gheață
Acoperit în ulei fierbinte a înotat

53
00:07:42,246 --> 00:07:44,338
Apoi a trebuit să lupte pe uscat

54
00:07:44,915 --> 00:07:48,112
Apoi a căzut într-un gol și a murit

55
00:07:48,184 --> 00:07:51,176
De ce nu te-ai recăsătorit?

56
00:07:52,022 --> 00:07:54,320
La ceremonia de înmormântare
: Mi-au trimis un tablou

57
00:07:54,391 --> 00:07:58,350
O poză cu o coroană de flori
O panglică care plutește pe valuri

58
00:07:58,428 --> 00:08:01,727
Cu această metodă scrisă
„Au murit pentru ca Germania să poată trăi”

59
00:08:02,198 --> 00:08:04,257
doar imaginați-vă

60
00:08:04,834 --> 00:08:07,700
„Au murit pentru ca Germania să poată trăi”.
Și el este mort

61
00:08:08,137 --> 00:08:11,470
Mi-au trimis o poză cu marea
Și cade pe un morman de gheață

62
00:08:12,274 --> 00:08:14,936
Odată era o mare acolo
Munții sunt acolo acum

63
00:08:15,010 --> 00:08:16,773
Înainte de ultima era glaciară

64
00:08:20,182 --> 00:08:23,379
Cum poți fi sigur?
Că soțul tău nu a murit încă?

65
00:08:24,053 --> 00:08:25,816
Pentru că îl vreau înapoi

66
00:08:33,728 --> 00:08:35,355
ce a spus

67
00:08:35,430 --> 00:08:37,421
Un cuvânt grosolan

68
00:08:47,575 --> 00:08:51,374
Nu stiu ce ai spus
Dar nu aveai niciun drept

69
00:08:52,045 --> 00:08:53,512
<i>Trebuie să fii nebun</i>

70
00:08:53,580 --> 00:08:55,411
<i>În așteptarea divorțului</i>

71
00:08:55,482 --> 00:08:58,781
De aceea mi-a spus
Pentru că mă iubește

72
00:08:58,852 --> 00:09:00,046
Dar el!

73
00:09:00,821 --> 00:09:03,221
De când îl am pe soțul ei

74
00:09:03,290 --> 00:09:06,088
A spus că vrea un card
Păstrează-i rația de mâncare

75
00:09:08,495 --> 00:09:09,985
Cartea de rație a alimentelor?

76
00:09:10,630 --> 00:09:11,927
si acum

77
00:09:11,999 --> 00:09:13,431
nu stiu

78
00:09:27,780 --> 00:09:29,338
să fie rușine

79
00:09:36,654 --> 00:09:39,054
— Bine, bunicule Burger.
Vino să încerci asta

80
00:09:40,025 --> 00:09:44,553
Greșeala pe care o fac oamenii este că
Ei iubesc o singură persoană în toată viața lor

81
00:09:45,797 --> 00:09:48,925
Dacă nu avem cartofi
Mâncăm napi

82
00:09:49,334 --> 00:09:51,427
Dacă nu avem napi, mâncăm iaurt

83
00:09:51,903 --> 00:09:54,133
Dar în dragoste, există un singur bărbat

84
00:09:54,739 --> 00:09:58,299
Și când se duce la război
Și moare cinci luni mai târziu

85
00:09:58,942 --> 00:10:01,206
Trebuie să te plângi pentru tot restul vieții

86
00:10:01,612 --> 00:10:04,638
Are sens, bunicule?

87
00:10:04,715 --> 00:10:06,307
foarte lat

88
00:10:06,383 --> 00:10:10,149
Nu, să fii singur nu este bine

89
00:10:10,654 --> 00:10:12,622
A fost aproape prea strâns pentru Carl

90
00:10:13,023 --> 00:10:16,322
Ultima dată când a fost aici
Mai a fost anul 41

91
00:10:16,393 --> 00:10:18,691
La vremea aceea bărbații
arata in continuare ca barbati

92
00:10:19,096 --> 00:10:22,326
Acum se pare ca toate
Au devenit mici

93
00:10:22,398 --> 00:10:24,491
Puteți lua lenjerie intimă
Sunt fierbinți

94
00:10:24,567 --> 00:10:27,001
Și nimănui nu-i pasă
Dacă sunt prea mari

95
00:10:27,904 --> 00:10:30,668
Se pare că sunt trei mormane de lemne de foc

96
00:10:30,740 --> 00:10:32,037
ok

97
00:10:33,776 --> 00:10:36,210
Uite ce avea Maria

98
00:10:37,146 --> 00:10:39,478
Să fii îndrăgostit de trei săptămâni
Și o zi de căsătorie

99
00:10:39,549 --> 00:10:41,982
Acum cu pagina
Căutarea este acolo

100
00:10:42,651 --> 00:10:48,248
Știi de ce noi mereu
Ne rămânem de un bărbat?

101
00:10:48,757 --> 00:10:51,089
Pentru că există o singură persoană
pe care îl iubești

102
00:10:51,159 --> 00:10:55,653
Nu o cunosc pe Maria în asta
De unde și-a știut vârsta?

103
00:10:55,730 --> 00:10:57,288
a venit

104
00:10:57,833 --> 00:10:59,494
Ia-ți lucrurile, bunicule

105
00:11:02,270 --> 00:11:04,737
Are mândria lui

106
00:11:04,805 --> 00:11:06,238
cât de lată

107
00:11:06,307 --> 00:11:08,400
„Am spus: „Mândrie

108
00:11:08,943 --> 00:11:10,535
ai venit in sfarsit

109
00:11:11,479 --> 00:11:14,380
Aveam de lucru acum
Ți-aș ucide tatăl

110
00:11:17,151 --> 00:11:18,914
Bună, bunicule Berger

111
00:11:22,790 --> 00:11:25,657
Ei bine, când vii acasă
Ar trebui să fie un bărbat în casă

112
00:11:25,726 --> 00:11:27,090
Și e și cald

113
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
Da, este și cald

114
00:11:30,396 --> 00:11:31,988
De ce faci asta aici?

115
00:11:32,499 --> 00:11:34,831
Aceasta este metoda mea
Să-ți amintești de tatăl tău

116
00:11:35,235 --> 00:11:39,365
Bunicul Berger le poate folosi
Tata nu mai are nevoie de ei

117
00:11:39,439 --> 00:11:41,304
Și avem nevoie și de lemn de foc

118
00:11:42,108 --> 00:11:44,440
Am crezut la fel

119
00:11:44,511 --> 00:11:46,240
Dar ce zici de lucrurile tatălui tău?

120
00:11:46,312 --> 00:11:48,176
Tatăl e mort și noi suntem în viață

121
00:12:01,894 --> 00:12:04,158
Ce îmi vei da în schimbul lor?
broșa ta

122
00:12:04,563 --> 00:12:05,791
Brosa mea?

123
00:12:05,864 --> 00:12:09,061
foarte valoros

124
00:12:09,134 --> 00:12:10,896
Unul lipsește

125
00:12:11,769 --> 00:12:13,031
foarte bine

126
00:12:13,104 --> 00:12:14,469
ok atunci

127
00:12:14,972 --> 00:12:16,906
Ei bine, am să-l iau

128
00:12:23,981 --> 00:12:25,312
haide

129
00:13:04,353 --> 00:13:06,082
grup nazist

130
00:13:06,155 --> 00:13:07,588
Nenorociți îngâmfați!

131
00:13:19,300 --> 00:13:21,359
Nu mai sunt bărbați potriviți

132
00:13:22,237 --> 00:13:23,829
Ce diferență face?

133
00:13:24,239 --> 00:13:27,675
Care este diferența dacă înghețați?
Ești bărbat sau femeie?

134
00:13:28,543 --> 00:13:30,374
Trebuie să se schimbe ceva

135
00:13:31,412 --> 00:13:33,277
Ce vrei să schimbi?

136
00:13:33,348 --> 00:13:35,077
nu stiu

137
00:13:35,617 --> 00:13:38,051
Dar trebuie să se întâmple

138
00:13:40,921 --> 00:13:43,617
Îl cunoști pe Herman Brown?
nu-

139
00:13:53,033 --> 00:13:54,515
<i>nu plânge de dragoste</i>

140
00:13:54,550 --> 00:13:55,997
<i>nu plânge de dragoste</i>

141
00:13:56,069 --> 00:13:59,766
<i>în această lume largă</i>
<i>Există mai mult de unul</i>

142
00:13:59,840 --> 00:14:02,967
<i>Există mai mult de un pește în mare</i>

143
00:14:09,749 --> 00:14:11,649
Am devenit ca un câine blănos

144
00:14:14,086 --> 00:14:15,678
Credeți așa?

145
00:14:19,558 --> 00:14:21,549
Acesta este cel mai recent model

146
00:14:23,695 --> 00:14:25,595
... pun pariu

147
00:14:26,431 --> 00:14:29,093
Americanii sunt pur și simplu nebuni
Sunt câini cu blană

148
00:14:32,103 --> 00:14:34,867
Willy al meu cu siguranță nu ar fi de acord

149
00:14:34,939 --> 00:14:37,032
Herman nu-l deranjează

150
00:14:38,276 --> 00:14:40,904
Și oricum nu te vor angaja

151
00:14:43,114 --> 00:14:45,343
vom vedea-
Ce porți?

152
00:14:54,191 --> 00:14:56,056
Ce faci cu asta?

153
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
redând muzică

154
00:14:58,529 --> 00:15:00,895
Pot să-ți las ceva?
Nu ai o cerere?

155
00:15:00,964 --> 00:15:02,090
da

156
00:15:02,499 --> 00:15:04,262
imnul național german

157
00:15:21,184 --> 00:15:24,176
tăiați-o
oprește-te pentru numele lui Dumnezeu

158
00:15:27,724 --> 00:15:31,489
Dacă nu poți nici măcar cu el
Ce rost are să cântăm imnul național?

159
00:15:40,736 --> 00:15:43,170
intra inauntru

160
00:15:50,412 --> 00:15:52,504
Ține-ți ochii aici

161
00:16:04,325 --> 00:16:07,988
Nu credeam că vei veni
Am așteptat mult timp

162
00:16:09,530 --> 00:16:10,861
Ține asta pentru o clipă

163
00:16:10,931 --> 00:16:13,764
Negru, maneca scurta

164
00:16:14,267 --> 00:16:15,859
si decoltat

165
00:16:15,935 --> 00:16:19,029
Nu a fost ușor de cumpărat
Este al tău sau un cadou?

166
00:16:19,105 --> 00:16:20,470
Este un cadou

167
00:16:20,540 --> 00:16:22,531
Cu toții trebuie să ne câștigăm existența
Și băuturi alcoolice?

168
00:16:22,609 --> 00:16:23,541
pentru mama mea

169
00:16:23,610 --> 00:16:26,272
Îl ajută cu problemele lui
...sa uite de fiica lui

170
00:16:28,281 --> 00:16:31,148
Și îi reduce durerea din inimă

171
00:16:32,919 --> 00:16:37,651
Am o versiune completă valoroasă
Am lucrările lui „Kleist”, 1907

172
00:16:37,990 --> 00:16:39,753
Înseamnă ceva pentru tine?

173
00:16:39,825 --> 00:16:41,315
Cărțile ard foarte ușor

174
00:16:41,727 --> 00:16:43,558
Și nu te încălzesc

175
00:16:45,164 --> 00:16:48,099
Daca te uiti asa...
eu ma uit asa-

176
00:16:49,401 --> 00:16:52,234
Poate pentru moment
E mai bine așa

177
00:16:56,642 --> 00:16:58,836
multumesc mult

178
00:17:01,479 --> 00:17:03,140
Și mult noroc

179
00:17:07,452 --> 00:17:09,943
Nu am de gând
coase pentru tine

180
00:17:10,021 --> 00:17:12,922
Știi că nu pot coase, mamă

181
00:17:15,760 --> 00:17:17,193
fata mea draga

182
00:17:17,261 --> 00:17:18,660
mama!

183
00:17:24,501 --> 00:17:25,991
yala

184
00:17:27,337 --> 00:17:29,999
...când o fată ca tine are picioare frumoase

185
00:17:35,178 --> 00:17:37,874
Trebuie să le arăți

186
00:17:41,451 --> 00:17:44,510
Tatăl tău tremură în mormântul lui

187
00:17:46,455 --> 00:17:48,923
Nici eu nu cred că este corect

188
00:17:53,796 --> 00:17:55,855
Mă rog doar

189
00:17:56,732 --> 00:17:58,893
Fie ca sufletul tău să nu fie rănit, fiica mea

190
00:18:02,872 --> 00:18:07,331
Asigurați-vă că o persoană este o pereche
... îți oferă ciorapi

191
00:18:08,176 --> 00:18:10,542
Daca iti permiti
Intervine pentru astfel de lucruri

192
00:18:10,612 --> 00:18:12,560
liceul gimnazial

193
00:18:12,595 --> 00:18:14,509
liceul gimnazial

194
00:19:03,629 --> 00:19:04,857
<i>Minunea motivației</i>

195
00:19:04,931 --> 00:19:07,024
Cu adevărat uimitor

196
00:19:07,099 --> 00:19:09,260
Asta aici
Am învățat cu aceste batoane

197
00:19:09,335 --> 00:19:11,302
O nouă metodă
Să aplici pentru un loc de muncă?

198
00:19:11,369 --> 00:19:13,963
...nu chiar, dar

199
00:19:15,073 --> 00:19:16,540
...dacă ar fi fost

200
00:19:18,410 --> 00:19:20,776
Am fost angajat pana acum

201
00:19:20,845 --> 00:19:22,574
Nu avem nevoie de nimeni

202
00:19:23,048 --> 00:19:25,881
Poate cu excepția mea
Nu am nevoie de nimeni

203
00:19:28,053 --> 00:19:29,816
vino aici

204
00:19:37,895 --> 00:19:41,626
Încă mai avem o ușă în casa noastră...
Ei bine, nu avem...

205
00:19:47,004 --> 00:19:50,167
Numele meu este adresa ta

206
00:19:51,442 --> 00:19:52,909
Și vreau tradiție

207
00:19:59,215 --> 00:20:01,012
esti casatorit

208
00:20:01,484 --> 00:20:03,042
da

209
00:20:04,654 --> 00:20:07,623
Nu porți verigheta la serviciu

210
00:20:08,625 --> 00:20:11,219
Și vreau și certificat de sănătate

211
00:20:16,299 --> 00:20:17,766
plata cash

212
00:20:17,833 --> 00:20:21,269
Sau o marfă?

213
00:20:21,937 --> 00:20:24,132
Puteți purta haine din nou
doamna Binder

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
este totul ok
Primesc un certificat?

215
00:20:27,576 --> 00:20:28,873
nu

216
00:20:28,944 --> 00:20:31,845
Ar trebui să vă odihniți trei sau patru săptămâni

217
00:20:32,781 --> 00:20:34,749
Am făcut o boală?

218
00:20:36,018 --> 00:20:38,612
Din păcate, ceva rău

219
00:20:38,687 --> 00:20:41,211
nu poti lucra

220
00:20:41,622 --> 00:20:43,317
asta e greu

221
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
revino marți

222
00:20:48,996 --> 00:20:50,657
la revedere

223
00:20:50,731 --> 00:20:52,961
și trimiteți următorul pacient înăuntru

224
00:21:12,018 --> 00:21:13,849
Micuța Maria

225
00:21:13,920 --> 00:21:16,650
Întotdeauna înainte
Mă sărutai pe frunte

226
00:21:16,723 --> 00:21:19,351
într-adevăr

227
00:21:19,426 --> 00:21:20,893
da

228
00:21:22,095 --> 00:21:24,562
...deci trebuie să fi uitat

229
00:21:25,330 --> 00:21:28,026
Sau am învățat să uit

230
00:21:29,702 --> 00:21:31,465
tristeţea

231
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
Da, tristețe

232
00:21:34,773 --> 00:21:36,934
Dar spune-mi despre tine

233
00:21:37,976 --> 00:21:40,638
Am nevoie de un certificat de sănătate

234
00:21:43,248 --> 00:21:47,013
Desigur
Vremea este foarte rece anul acesta

235
00:21:48,086 --> 00:21:49,519
Lucrez într-un bar

236
00:21:51,022 --> 00:21:54,389
Vând bere, nu eu

237
00:21:55,326 --> 00:21:59,695
trebuia să învăț
... că nu am încredere în oameni

238
00:22:01,299 --> 00:22:03,062
Dar încă te cred

239
00:22:06,137 --> 00:22:08,900
Știi ce faci

240
00:22:08,972 --> 00:22:11,372
Și dacă se întâmplă ceva

241
00:22:11,441 --> 00:22:13,671
Îți voi prescrie penicilină

242
00:22:13,744 --> 00:22:15,609
Nu sunt sigur cum ești

243
00:22:15,679 --> 00:22:18,170
Dar voi găsi o cale

244
00:22:19,249 --> 00:22:21,217
Nu mi se întâmplă nimic

245
00:22:21,284 --> 00:22:23,081
Ce este penicilina?

246
00:22:24,488 --> 00:22:26,513
Lasă, Maria

247
00:22:29,860 --> 00:22:31,588
ce este mama ta

248
00:22:33,095 --> 00:22:35,962
Jang și-a pierdut simțul umorului

249
00:22:36,532 --> 00:22:40,093
Face parte din rația mea zilnică
Îmi plânge lacrimile, îmi spune minciunile

250
00:22:40,169 --> 00:22:42,501
Dar îmi lasă pe mine să mă gândesc

251
00:22:42,571 --> 00:22:44,596
Deci nu am timp să visez

252
00:22:46,809 --> 00:22:50,745
Dacă vrei, poți
Luați bicicleta soției mele

253
00:22:52,281 --> 00:22:54,475
Sub toate dărâmăturile
Ca nou

254
00:22:54,549 --> 00:22:55,481
multumesc

255
00:22:58,086 --> 00:23:00,179
De ce nu întrebi despre Herman?

256
00:23:01,422 --> 00:23:04,255
Nu trebuie să crezi
care revine

257
00:23:04,325 --> 00:23:06,190
Asta stiu eu
E suficient să te întorci

258
00:23:18,639 --> 00:23:21,107
mănușile mele

259
00:23:21,341 --> 00:23:24,970
Mi-ai furat mănușile, șobolan murdar
ticălosule!

260
00:23:25,045 --> 00:23:27,980
!Spune-o din nou, vagabond

261
00:23:28,515 --> 00:23:30,949
Ajunge, porc nazist

262
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
Îl cunoaște cineva pe Herman Brown?

263
00:24:28,138 --> 00:24:30,163
liniste in seara asta
este marți-

264
00:24:46,689 --> 00:24:50,785
Nu ce ți-ai imaginat, nu?
sunt multumit-

265
00:24:54,130 --> 00:24:55,893
Deci totul este bine

266
00:25:02,071 --> 00:25:04,005
...daca ma intrebi pe mine...
nu te-am intrebat...

267
00:25:04,073 --> 00:25:07,007
esti aici
Și Hermant nu este aici

268
00:25:07,876 --> 00:25:09,468
Este în altă parte

269
00:25:10,412 --> 00:25:12,039
...poate mort

270
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
Iar dragostea este doar un sentiment

271
00:25:16,418 --> 00:25:19,512
nu e adevarat-
Desigur, dragostea este o emoție.

272
00:25:20,055 --> 00:25:22,046
Și o mare dragoste este un sentiment grozav

273
00:25:22,124 --> 00:25:23,921
Și un mare adevăr

274
00:25:24,860 --> 00:25:26,350
adevărul

275
00:25:26,428 --> 00:25:29,157
Adevărul este ceea ce se întâmplă când ți-e foame
în stomacul tău

276
00:25:29,797 --> 00:25:33,028
Sentimentele sunt ceea ce este între picioarele tale

277
00:25:33,901 --> 00:25:36,199
Ca acolo unde mâncărime

278
00:25:36,671 --> 00:25:38,298
, și pentru asta

279
00:25:38,706 --> 00:25:40,537
Ai nevoie de un stomac plin

280
00:25:40,942 --> 00:25:42,876
Și oricine este aici

281
00:25:42,944 --> 00:25:45,435
Nu doar undeva
Sau poate nicăieri

282
00:25:46,213 --> 00:25:48,113
... prietenul tău de acolo... el

283
00:25:49,116 --> 00:25:51,675
, personajul nu moare de foame

284
00:25:51,751 --> 00:25:53,116
Și amabil cu tine

285
00:25:53,186 --> 00:25:54,380
care prieten

286
00:25:54,454 --> 00:25:57,150
"Dragă Bill"-
nu stiu nimic Bill...

287
00:25:58,358 --> 00:26:00,189
Nici nu ai observat, nu?

288
00:26:00,260 --> 00:26:02,820
Nu, care?
acolo-

289
00:26:03,697 --> 00:26:06,791
mare si puternic
Doar negru de altfel

290
00:26:06,866 --> 00:26:08,731
Negrul este mai bun decât puternic

291
00:26:09,936 --> 00:26:11,096
maro

292
00:26:11,171 --> 00:26:13,400
înainte de a veni
Era un om obișnuit

293
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
Acum e ca acolo
Stând parcă paralizat

294
00:26:17,142 --> 00:26:21,078
El voia totul
stiu despre tine

295
00:26:21,947 --> 00:26:24,347
vezi
Exact ca o vedetă de cinema

296
00:26:26,185 --> 00:26:27,379
cum arăt

297
00:26:27,453 --> 00:26:28,750
Grozav, de ce?

298
00:26:30,322 --> 00:26:32,790
Pentru că o vreau acum
Arăt grozav

299
00:28:21,795 --> 00:28:24,263
Pentru ce plângi?
Vaca proastă?

300
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
Soțul tău nu e mort

301
00:28:29,902 --> 00:28:33,235
El stă acolo în fața ta

302
00:28:34,540 --> 00:28:37,304
Una dintre vedetele tale norocoase
Vă mulțumesc că îl aveți în continuare

303
00:28:38,044 --> 00:28:41,241
Și asta nu i s-a întâmplat

304
00:29:08,773 --> 00:29:10,672
Herman nu a suferit

305
00:29:10,741 --> 00:29:12,868
Totul s-a terminat repede

306
00:29:13,010 --> 00:29:14,875
Se spune că nu este nimeni în viață
Nu a plecat de acolo

307
00:29:16,046 --> 00:29:17,479
Bună, eu sunt

308
00:29:17,548 --> 00:29:20,210
ghici ce am

309
00:29:21,218 --> 00:29:24,813
Nu-ți vine să crezi

310
00:29:34,164 --> 00:29:35,461
Willie

311
00:29:36,166 --> 00:29:37,326
tu

312
00:29:39,002 --> 00:29:41,027
te-ai intors cu adevarat

313
00:29:51,748 --> 00:29:55,012
Betty, înapoi la tine!

314
00:29:57,653 --> 00:29:59,280
Suntem atât de proști

315
00:29:59,888 --> 00:30:03,619
Singurul lucru pe care îl putem face
Asta din cauza fericirii

316
00:30:03,692 --> 00:30:06,456
Să plângem împreună

317
00:30:06,528 --> 00:30:08,826
Și Willy este în siguranță

318
00:30:19,607 --> 00:30:21,472
Herman este mort

319
00:30:52,272 --> 00:30:53,569
draga mea

320
00:30:56,710 --> 00:30:58,371
lasa-ma in pace

321
00:30:58,445 --> 00:30:59,912
unde mergi

322
00:30:59,980 --> 00:31:02,573
merg la bar-
Dragă, nu...

323
00:31:06,218 --> 00:31:07,810
Trebuie să merg undeva

324
00:31:07,886 --> 00:31:09,683
că pot fi singur

325
00:32:13,683 --> 00:32:15,048
frumos

326
00:32:15,484 --> 00:32:18,078
Va rog sa ma corectati daca gresesc

327
00:32:48,450 --> 00:32:49,917
la ce te gandesti

328
00:32:52,519 --> 00:32:54,111
la ce te gandesti

329
00:32:55,255 --> 00:32:57,416
Mă gândeam că ar fi posibil

330
00:32:57,858 --> 00:32:59,519
Nu s-a gândit la nimic

331
00:33:01,195 --> 00:33:02,321
este posibil

332
00:33:05,065 --> 00:33:06,965
Nu cred că o pot face

333
00:33:08,502 --> 00:33:10,231
Cred că pot

334
00:33:12,439 --> 00:33:16,875
Crezi că sunt ca Maria?
Voi trece peste ea curand?

335
00:33:19,579 --> 00:33:21,513
Sper că poți, Betty

336
00:33:22,915 --> 00:33:24,712
ce este

337
00:33:25,852 --> 00:33:26,841
de ce

338
00:33:28,354 --> 00:33:30,652
Mă bucur să fiu cu tine, Bill

339
00:33:32,358 --> 00:33:34,349
Eram foarte fericit acum

340
00:33:35,361 --> 00:33:37,191
tocmai acum

341
00:33:37,763 --> 00:33:40,459
întotdeauna când
Sunt fericit cu tine

342
00:33:40,899 --> 00:33:42,366
Si eu

343
00:33:42,868 --> 00:33:44,563
: Deci e simplu

344
00:33:44,636 --> 00:33:47,537
Dacă suntem mereu împreună
Suntem mereu fericiți

345
00:33:48,140 --> 00:33:50,665
poate-
poate nu-

346
00:33:50,742 --> 00:33:52,232
Cu siguranta

347
00:33:52,310 --> 00:33:54,710
Am ceva pentru tine

348
00:33:55,647 --> 00:33:59,412
Nu ar trebui să-mi oferi atât de multe cadouri

349
00:33:59,483 --> 00:34:01,747
De data asta e ceva special

350
00:34:01,819 --> 00:34:04,379
Și trebuie să-mi promiți
că acceptați

351
00:34:04,455 --> 00:34:06,389
Nu, Bill

352
00:34:07,992 --> 00:34:09,892
Nu pot accepta acest inel

353
00:34:10,761 --> 00:34:14,253
te iubesc foarte mult
Și vreau să fiu cu tine

354
00:34:14,331 --> 00:34:17,494
Dar nu mă voi căsători niciodată cu tine

355
00:34:22,172 --> 00:34:24,037
...eu cu

356
00:34:24,874 --> 00:34:27,672
M-am căsătorit cu soțul meu

357
00:34:27,744 --> 00:34:29,735
<i>Ești sigur?</i>

358
00:34:30,246 --> 00:34:31,645
da

359
00:34:31,714 --> 00:34:33,409
<i>Cât?</i>

360
00:34:35,919 --> 00:34:38,820
<i>Te rog, te rog, te rog</i>

361
00:34:39,222 --> 00:34:40,689
foarte bine

362
00:34:41,524 --> 00:34:43,013
O vei simți în curând

363
00:34:43,826 --> 00:34:48,490
Ajuți la livrare, nu-i așa?
promite-mi

364
00:34:49,531 --> 00:34:51,658
Nu pot, Maria

365
00:34:52,100 --> 00:34:53,795
Sunt prea bătrân ca să trăiesc

366
00:34:53,869 --> 00:34:55,496
Și mi-e foarte frică să mor

367
00:34:57,906 --> 00:35:00,170
Felul în care vorbești mă sperie

368
00:35:00,242 --> 00:35:04,769
prostii
Să zicem că îmi dau demisia

369
00:35:04,846 --> 00:35:07,212
Voi merge cu fiica mea
Rămân în pădurea „neagră”.

370
00:35:08,783 --> 00:35:11,377
Mâinile îmi tremură mult

371
00:35:11,452 --> 00:35:13,613
...nu pentru mine

372
00:35:14,489 --> 00:35:16,354
sau fiul meu cel mic

373
00:35:17,225 --> 00:35:19,455
Voi veni la tine când va fi momentul potrivit

374
00:35:20,628 --> 00:35:22,152
Draga mica Maria

375
00:35:22,730 --> 00:35:25,324
...Da, voi veni la tine

376
00:35:26,167 --> 00:35:28,134
Și mă ajuți să-l nasc

377
00:35:28,201 --> 00:35:30,135
O să fie un băiat, nu-i așa?

378
00:35:30,203 --> 00:35:33,229
Șansele lui nu sunt mici

379
00:35:33,306 --> 00:35:34,330
într-adevăr

380
00:35:34,407 --> 00:35:36,500
Aproximativ cincizeci și cincizeci

381
00:35:36,576 --> 00:35:39,101
Nu mă iei în serios

382
00:35:39,179 --> 00:35:40,874
Oh, da, vorbesc serios

383
00:35:42,682 --> 00:35:45,150
Ai un tată pentru fiul tău?

384
00:35:46,720 --> 00:35:49,381
Este posibil să ai un copil fără tată?

385
00:35:49,889 --> 00:35:53,655
Tatăl lui este negru
Și fiul meu îl cheamă Herman

386
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Traducere și subtitrări prin aplicația Flamingo
Traducător: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

387
00:35:58,531 --> 00:36:02,365
Nu sunt bolnavă, sunt însărcinată...
insarcinata-

388
00:36:05,437 --> 00:36:08,497
„Poți spune „așteaptă-
ok-

389
00:36:09,408 --> 00:36:11,398
eu astept

390
00:36:11,476 --> 00:36:13,000
mama

391
00:36:13,077 --> 00:36:14,772
bunicul lui Burger

392
00:36:15,813 --> 00:36:18,873
nimeni nu e acasă-
Suntem in sfarsit singuri -

393
00:36:29,193 --> 00:36:32,128
aștepți

394
00:36:36,667 --> 00:36:38,259
da

395
00:36:38,802 --> 00:36:41,202
si eu astept

396
00:36:41,271 --> 00:36:46,868
Vorbesc germana cu el

397
00:36:47,311 --> 00:36:48,369
si tu

398
00:36:48,445 --> 00:36:49,912
engleză

399
00:36:49,980 --> 00:36:51,743
Atunci poate decide

400
00:36:51,815 --> 00:36:54,613
Cu o neamțoaică
Sau căsătorește-te cu o americancă

401
00:36:54,685 --> 00:36:57,380
Fete americane urate

402
00:36:58,421 --> 00:37:00,787
Bărbați germani urâți

403
00:37:04,193 --> 00:37:07,924
Doar un american
Știu că ești frumos

404
00:37:12,068 --> 00:37:16,368
Sunt doar o fată germană
Știu că e frumos

405
00:37:17,039 --> 00:37:19,336
si puternic-
si bogat-

406
00:37:21,009 --> 00:37:23,534
si curajos

407
00:37:33,254 --> 00:37:34,778
si curajos

408
00:37:34,856 --> 00:37:40,293
si cu dragoste

409
00:37:45,633 --> 00:37:47,157
si cu dragoste

410
00:37:54,375 --> 00:37:56,002
ghici la cine mă refer

411
00:37:56,076 --> 00:37:57,907
eu

412
00:38:09,088 --> 00:38:10,817
Herman?

413
00:38:14,193 --> 00:38:15,683
Uite, Bill

414
00:38:16,963 --> 00:38:18,453
Acesta este Herman

415
00:40:49,975 --> 00:40:52,842
Deci, cu acel decedat
V-ați întâlnit la Mehtab Bar?

416
00:40:54,780 --> 00:40:56,441
Ai putea explica mai multe despre această perioadă?

417
00:40:56,515 --> 00:40:58,346
O dată este ca oricare altă dată

418
00:41:01,786 --> 00:41:04,755
Nu spui asta
A fost cândva foarte special?

419
00:41:11,329 --> 00:41:14,321
Odată exclusiv pentru
Membri ai forțelor de ocupație americane?

420
00:41:14,399 --> 00:41:18,062
Desigur, a fost întotdeauna la îndemână
Nemții nu au voie să intre

421
00:41:20,305 --> 00:41:23,535
Exact, germani
Ei nu vor să fie în acel bar

422
00:41:25,742 --> 00:41:28,870
În afară de ospătari
care lucrează acolo

423
00:41:28,946 --> 00:41:31,210
Este aceasta o descriere exactă a jobului dvs.?

424
00:41:34,484 --> 00:41:37,715
...și cu acest rol, te-ai atașat de acel decedat

425
00:41:39,623 --> 00:41:41,557
Și l-ai lăsat să stea?

426
00:41:46,495 --> 00:41:48,588
în timp ce soțul tău era prizonier de război rus

427
00:41:48,664 --> 00:41:53,158
Tu din motivele tale
... ai început o relație cu un bărbat

428
00:41:57,340 --> 00:42:01,333
Cu un bărbat care își permitea ciocolata preferată
Și plătește-ți ciorapii de mătase

429
00:42:10,619 --> 00:42:12,587
Eram foarte interesat de el

430
00:42:15,891 --> 00:42:17,882
Se pare că ai o inimă mare

431
00:42:20,695 --> 00:42:21,627
nu

432
00:42:23,131 --> 00:42:25,531
Nu trebuie să-l cauți

433
00:42:25,600 --> 00:42:28,796
Oricum, nu înțelegi diferențele

434
00:42:30,137 --> 00:42:32,332
... l-am iubit pe Bill

435
00:42:33,974 --> 00:42:36,534
Și îmi iubesc soțul

436
00:42:44,151 --> 00:42:46,051
Aceasta este o diferență foarte bună

437
00:42:52,859 --> 00:42:54,554
Nu-i mai poți pune întrebări

438
00:42:57,897 --> 00:43:00,161
Eu am fost cel care l-a ucis pe acel negru

439
00:43:03,136 --> 00:43:06,765
Copiii sunt ai noștri

440
00:43:06,839 --> 00:43:10,468
Îi voi explica totul mai târziu

441
00:43:13,178 --> 00:43:15,078
Mai târziu e prea târziu

442
00:43:15,147 --> 00:43:16,910
Ce vrei să faci până atunci?

443
00:43:18,417 --> 00:43:21,511
te voi astepta

444
00:43:21,586 --> 00:43:24,077
Ești o femeie frumoasă și tânără

445
00:43:24,156 --> 00:43:26,283
Sunt o femeie

446
00:43:30,729 --> 00:43:34,290
Și cum trăiești?

447
00:43:34,366 --> 00:43:38,165
Inca nu am invatat nimic
Mai întâi trebuie să învăț să lucrez

448
00:43:38,235 --> 00:43:39,862
O să-mi găsesc un loc de muncă mai târziu

449
00:43:39,937 --> 00:43:43,498
când suntem din nou împreună
Ne începem viața

450
00:43:56,920 --> 00:44:00,412
Atentie, platforma unu
Trenul de marfă în trecere

451
00:44:01,291 --> 00:44:02,883
Ar trebui să-l aduc?

452
00:44:02,959 --> 00:44:05,450
Nu, totul este egal
Cafeaua este grea pentru tine

453
00:44:05,528 --> 00:44:07,587
Știu că asta e pentru
Cât de grea este o mamă?

454
00:44:08,098 --> 00:44:09,929
Și mai era și băiatul ăla

455
00:44:10,000 --> 00:44:12,491
Dumnezeu dă
Și Dumnezeu ia

456
00:44:12,569 --> 00:44:14,867
Poate are un aspect pozitiv

457
00:44:14,938 --> 00:44:18,305
Această sărmană creatură
Viața nu a fost ușoară

458
00:44:18,375 --> 00:44:19,841
Nici tu nu ai avut

459
00:44:19,908 --> 00:44:23,002
Nu am spus niciodată că vreau să fac totul ușor

460
00:44:23,078 --> 00:44:24,909
Dar cu un copil negru?

461
00:44:25,814 --> 00:44:27,714
Acum este un mic înger negru

462
00:44:28,951 --> 00:44:31,419
Micul Înger Negru este bun

463
00:44:31,854 --> 00:44:34,220
Vor fi mereu flori pe mormântul lui?

464
00:44:34,289 --> 00:44:35,916
Îți promit

465
00:44:35,991 --> 00:44:39,392
Când te întorci în lumea ta
ce vrei sa faci

466
00:44:39,461 --> 00:44:41,189
nu stiu

467
00:44:41,262 --> 00:44:43,287
Dar multă muncă
trebuie să fac

468
00:44:43,364 --> 00:44:45,332
Trebuie să plec acum

469
00:44:45,400 --> 00:44:48,597
Numărul expres 309
Mutarea la Heidelberg

470
00:44:48,669 --> 00:44:51,001
Va exista o întârziere de câteva minute

471
00:45:20,000 --> 00:45:21,695
La clasa întâi

472
00:45:23,804 --> 00:45:25,600
Lenny

473
00:45:30,042 --> 00:45:31,532
lasa-ma sa trec

474
00:45:34,580 --> 00:45:36,571
Acordați atenție pistei cinci

475
00:45:36,649 --> 00:45:42,383
Închideți ușile
Trenul este pe cale să plece

476
00:45:42,455 --> 00:45:45,447
Trebuie să-mi găsesc fetița

477
00:45:56,134 --> 00:45:59,570
Nu este nicio fată aici

478
00:45:59,637 --> 00:46:02,401
Scuzați-mă?
fiica ta, domnișoară-

479
00:46:02,474 --> 00:46:06,843
Un băiat, nu o fată

480
00:46:06,911 --> 00:46:09,004
Deci nu ar fi trebuit să-i spui Lenny

481
00:46:09,080 --> 00:46:11,843
Cât plătiți pentru clasa întâi?

482
00:46:11,915 --> 00:46:16,648
Depinde cat de departe mergi...
Depinde cât de departe pot merge...

483
00:46:17,788 --> 00:46:19,688
pot intra acum

484
00:46:19,756 --> 00:46:21,348
Trebuie să-ți iau valiza

485
00:46:21,425 --> 00:46:23,325
multi oameni
Ei nu călătoresc în clasa întâi

486
00:46:23,393 --> 00:46:25,293
Vremurile nu sunt ușoare

487
00:46:27,531 --> 00:46:31,467
Îl vezi? este francez
Dar aici este o fabrică

488
00:46:31,535 --> 00:46:32,501
franceza?

489
00:46:32,568 --> 00:46:36,766
Ei bine, jumătate franceză
E foarte stupid

490
00:46:36,839 --> 00:46:38,773
Ține asta pentru o clipă

491
00:46:40,109 --> 00:46:42,771
Deschide valiza și revino

492
00:46:46,315 --> 00:46:47,714
si acum

493
00:46:48,651 --> 00:46:50,983
Acum îl poți închide din nou

494
00:46:59,127 --> 00:47:03,188
Nu pot cu un ochi
citeste clar

495
00:47:03,265 --> 00:47:07,793
Ar trebui să încarc pentru 23 km sau 32?

496
00:47:07,869 --> 00:47:11,737
Ai observat că toaletele?
cât de mici sunt

497
00:47:11,806 --> 00:47:15,503
Mereu am crezut că ei
Sunt mai mari la clasa întâi

498
00:47:15,577 --> 00:47:17,373
Pentru că oamenii sunt mai grași

499
00:47:17,444 --> 00:47:21,471
După corecția valutară
Nu mai aveam pasageri la clasa I

500
00:47:22,383 --> 00:47:24,851
Acum am chiar unul ca tine

501
00:47:34,128 --> 00:47:38,427
...Acum înapoi doar hainele
...nu uita de portofel...si apoi

502
00:47:38,865 --> 00:47:39,991
multumesc mult

503
00:47:50,176 --> 00:47:51,575
scuza-ma

504
00:47:53,213 --> 00:47:54,703
Oh, vorbesti germana?

505
00:47:54,781 --> 00:47:58,342
Am auzit că ești francez
Credeam că vorbești engleză

506
00:47:58,418 --> 00:48:00,045
Eu nu vorbesc franceza

507
00:48:02,221 --> 00:48:05,588
nu vorbesc engleza
Dar eu vorbesc germana

508
00:48:07,292 --> 00:48:09,021
Ce pot face pentru tine?

509
00:48:09,094 --> 00:48:12,586
Răspunde doar la o întrebare simplă

510
00:48:12,764 --> 00:48:14,459
E scaunul gol?

511
00:48:15,667 --> 00:48:17,294
Cred ca e ok

512
00:48:20,005 --> 00:48:21,939
Se pare că există

513
00:48:24,108 --> 00:48:25,871
Te rog stai jos

514
00:48:26,277 --> 00:48:29,974
multumesc
Nu-mi place să stau cu fața la motor

515
00:48:38,723 --> 00:48:40,384
Nu ne-am văzut undeva?

516
00:48:40,458 --> 00:48:42,619
Sunt sigur că nu l-am văzut

517
00:48:42,693 --> 00:48:44,160
vreodată

518
00:48:44,228 --> 00:48:45,694
corect

519
00:48:58,141 --> 00:48:59,904
Vă rog, bilet și valiza

520
00:48:59,976 --> 00:49:02,809
Pune-ți bagajele în suportul pentru bagaje

521
00:49:05,515 --> 00:49:07,448
Călătorie plăcută doamnă

522
00:49:08,684 --> 00:49:09,776
Multumesc pentru ajutor

523
00:49:14,657 --> 00:49:16,648
- Dr. Carl Oswald
- Mă bucur să te văd

524
00:49:16,725 --> 00:49:18,784
...din textilele lui Oswald
- Sunt fericit

525
00:49:18,861 --> 00:49:21,159
- Tigara?
- Nu, mulțumesc, nu sunt fumător

526
00:49:21,230 --> 00:49:22,697
si eu

527
00:49:22,765 --> 00:49:24,926
Îți place să călătorești cu trenul?
- Uneori

528
00:49:25,000 --> 00:49:26,763
Acest lucru vă oferă timp să vă gândiți

529
00:49:26,835 --> 00:49:31,635
Este exact ceea ce am încercat să fac tot timpul

530
00:49:56,797 --> 00:49:58,628
imi pare rau ca nu vorbesc engleza

531
00:50:05,772 --> 00:50:08,639
doamna adormita
Bineînțeles că poți…

532
00:51:07,197 --> 00:51:10,360
De necrezut
ce i-ai spus

533
00:51:11,435 --> 00:51:15,030
Am spus că ești Karl Oswald de la marca textilă

534
00:51:15,105 --> 00:51:17,039
că îți place să călătorești

535
00:51:17,107 --> 00:51:20,769
Și ai nevoie de timp să te gândești

536
00:51:21,778 --> 00:51:24,941
- Unde ai învățat atât de bine engleza?
- În pat

537
00:51:37,627 --> 00:51:39,561
Pot să te invit la cină?

538
00:51:39,729 --> 00:51:41,822
Este o idee bună

539
00:51:41,898 --> 00:51:45,094
vorbesc despre ceva
O problemă de afaceri

540
00:52:02,017 --> 00:52:05,042
Și după trei luni,
Dacă aflăm că nu ne înțelegem...

541
00:52:05,119 --> 00:52:07,986
Răspund față de oricine în afară de tine?

542
00:52:08,055 --> 00:52:09,852
nici unul

543
00:52:10,424 --> 00:52:14,087
Te înțelegi bine cu Senkenberg și alți bărbați

544
00:52:14,161 --> 00:52:15,719
nici o femeie

545
00:52:15,796 --> 00:52:18,765
Nu în postările de mai sus
Nu încă oricum

546
00:52:18,833 --> 00:52:21,131
bine Deci voi fi primul

547
00:52:21,202 --> 00:52:24,171
Ne-am descurcat bine fără ei

548
00:52:24,238 --> 00:52:25,899
Senkenberg, ești nepoliticos

549
00:52:25,973 --> 00:52:28,839
uita-l
Atenția este cea mai bună parte a curajului

550
00:52:28,908 --> 00:52:30,705
- Aşa este
- Mulţumesc

551
00:52:30,777 --> 00:52:33,177
Și care este titlul meu exact?

552
00:52:34,013 --> 00:52:35,412
Să zicem...

553
00:52:35,915 --> 00:52:37,348
Consilier personal

554
00:52:37,417 --> 00:52:38,611
Cât de personal?

555
00:52:39,018 --> 00:52:41,316
Ei bine, depinde

556
00:52:41,387 --> 00:52:44,481
Are abilitățile și inițiativa unui consultant personal

557
00:52:44,557 --> 00:52:46,991
- separat?
- separat

558
00:52:47,894 --> 00:52:50,987
Am spus despre investiția cu America

559
00:52:51,063 --> 00:52:55,693
Nu uita:
Întotdeauna e vorba de bani

560
00:52:56,602 --> 00:52:59,969
Totuși, te referi la Senkenberg

561
00:53:00,038 --> 00:53:02,268
Absolut corect

562
00:53:02,341 --> 00:53:03,467
lasa-l sa vorbeasca

563
00:53:03,542 --> 00:53:07,478
Senkenberg este o persoană drăguță ca mine

564
00:53:07,546 --> 00:53:08,877
Ei bine, nu sunt

565
00:53:08,947 --> 00:53:10,543
- Herman este supărat din cauza copilului
- Nu sunt foarte sigur

566
00:53:10,578 --> 00:53:12,139
- Herman este supărat din cauza copilului
- Nu sunt foarte sigur

567
00:53:12,216 --> 00:53:15,151
<i>Dr. Konrad Adenauer</i>
<i>Zvonuri că el </i>

568
00:53:15,219 --> 00:53:20,657
<i>OK pentru a crea</i>
<i>Armata Germaniei de Vest l-a respins decisiv pe Boudreau</i>

569
00:53:20,725 --> 00:53:23,455
- Nu ai experienta
- El învață

570
00:53:23,528 --> 00:53:26,759
Nu te mișca!
Cine are grija de tine?

571
00:53:26,831 --> 00:53:28,856
<i>A spus că nu vrem să participăm la un nou război</i>

572
00:53:28,933 --> 00:53:32,994
Vreau propriul meu apartament. Am mult de lucru înainte să plece Herman

573
00:53:33,070 --> 00:53:34,661
<i>„Am avut destui morți.</i>

574
00:53:34,738 --> 00:53:36,569
<i>Mulți tineri au fost uciși</i>

575
00:53:38,942 --> 00:53:40,842
nu te inteleg

576
00:53:42,412 --> 00:53:44,607
Maria este figura lui Tony

577
00:53:45,348 --> 00:53:48,340
<i>„Ar trebui să pornească</i>
<i>o dată pentru totdeauna</i>

578
00:53:48,418 --> 00:53:51,751
<i>că sunt împotriva reînarmării și formării germane</i>

579
00:53:51,821 --> 00:53:55,222
Sunt noua armată germană

580
00:53:57,326 --> 00:53:59,226
Ai venituri suficiente?

581
00:54:01,130 --> 00:54:04,327
<Iată un extras din discursul doctorului Adenauer</i>

582
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
<i>„Dacă este revendicat</i>”.

583
00:54:06,936 --> 00:54:09,530
<i>care se află sub autoritatea mea</i>

584
00:54:09,605 --> 00:54:13,507
<i>ca armata germană să fie reechipată</i>

585
00:54:13,576 --> 00:54:18,478
<i>Pot să spun doar că această afirmație este falsă</i>

586
00:54:18,546 --> 00:54:20,013
Îmi pare rău Betty

587
00:54:20,548 --> 00:54:22,482
Credeam că m-am schimbat mult

588
00:54:23,551 --> 00:54:25,451
uită-te la asta

589
00:54:25,520 --> 00:54:28,580
Nimeni nu poate spune prin ce ai trecut

590
00:54:28,656 --> 00:54:32,092
- Nu asta a vrut să spună
- Am să am grijă de el

591
00:54:32,160 --> 00:54:34,788
- Poate că ceea ce spune Betty este adevărat
- Ce?

592
00:54:34,862 --> 00:54:37,262
că Oswald are ochii pe Maria

593
00:54:37,332 --> 00:54:39,731
Acum înțelegi de ce trebuie să plec de aici?

594
00:54:43,370 --> 00:54:47,397
<i>Și acum programul de solicitare de muzică</i>

595
00:54:48,442 --> 00:54:53,277
Începem cu piesa „Când clopotele sună tare”.

596
00:54:57,851 --> 00:54:59,614
ai fost foarte suparat

597
00:55:00,187 --> 00:55:03,815
Da, dar a fost o consolare să știi că vei fi trist

598
00:55:05,057 --> 00:55:07,423
Și vă pot spune totul

599
00:55:08,127 --> 00:55:12,188
Și vă mulțumesc că nu ați întrebat ceea ce nu este necesar

600
00:55:13,532 --> 00:55:16,057
Și am de gând să ne construim o casă

601
00:55:17,336 --> 00:55:19,600
Exact așa cum ai făcut-o

602
00:55:25,510 --> 00:55:29,469
Există un cuvânt grecesc pentru cineva pe care îl faci să lucreze pentru tine

603
00:55:30,248 --> 00:55:33,877
Se poate traduce prin: servitor

604
00:55:33,952 --> 00:55:36,284
sunt un servitor

605
00:55:38,156 --> 00:55:40,681
Nu, nu este adevărat
Nu sunt servitorul tău

606
00:55:41,192 --> 00:55:43,217
Spune-mi doar soția mea

607
00:55:43,294 --> 00:55:45,125
A fost o analogie stupidă

608
00:55:45,864 --> 00:55:47,353
Tomaria...

609
00:55:48,132 --> 00:55:49,895
si sotia mea

610
00:55:49,967 --> 00:55:52,026
Și nu suntem greci

611
00:55:52,436 --> 00:55:54,301
Nu, chiar nu poți spune

612
00:55:56,540 --> 00:55:58,303
Dar îndrăzneț

613
00:56:05,015 --> 00:56:06,778
frumusete...

614
00:56:08,384 --> 00:56:10,147
Și inteligent...

615
00:56:14,357 --> 00:56:16,257
si te iubesc

616
00:56:18,428 --> 00:56:21,226
Poate mă voi schimba în următorii câțiva ani

617
00:56:23,966 --> 00:56:26,230
Ai analizat totul cu atenție

618
00:56:26,302 --> 00:56:28,702
Da, poate asta este

619
00:56:30,672 --> 00:56:32,640
Te cunosc mereu

620
00:56:37,345 --> 00:56:39,176
Timpul tău a expirat

621
00:56:42,050 --> 00:56:43,881
Dimpotrivă

622
00:56:48,957 --> 00:56:51,016
Timpul nostru tocmai a început

623
00:57:04,305 --> 00:57:06,239
ce a spus

624
00:57:06,640 --> 00:57:10,406
Pansy poate furniza planta ca întreg

625
00:57:10,478 --> 00:57:12,070
Nu fiecare

626
00:57:12,146 --> 00:57:13,875
Am învățat ceva despre munca manuală

627
00:57:13,948 --> 00:57:17,508
Senkenberg, avem destule probleme, nu vrem să le măriți

628
00:57:17,584 --> 00:57:21,213
Încerc doar să previn problemele

629
00:57:22,622 --> 00:57:27,685
Nu văd nicio modalitate serioasă de a finanța mai mult de două dintre aceste mașini

630
00:57:27,761 --> 00:57:30,321
„Suntem o companie puternică, nu un broker”.

631
00:57:30,396 --> 00:57:33,559
Acum știu din adâncul inimii

632
00:57:34,033 --> 00:57:36,433
Dar asta nu rezolvă problema

633
00:57:37,870 --> 00:57:39,735
Uneori trebuie să-ți asumi riscuri

634
00:57:39,805 --> 00:57:41,898
Nu concuram aici

635
00:57:41,974 --> 00:57:43,601
stiu

636
00:57:44,977 --> 00:57:47,810
Dar americanii se înfurie

637
00:57:47,880 --> 00:57:49,814
Trebuie să le spunem ceva

638
00:57:49,882 --> 00:57:52,373
Absolut corect
Ei bine, Senkenberg?

639
00:57:58,490 --> 00:58:01,322
Pentru prima dată în viața ta
Nu mai fi Senkenberg!

640
00:58:01,526 --> 00:58:04,723
fii napoleon
Sau dacă îți place să fii blucher

641
00:58:06,364 --> 00:58:07,592
foarte bine

642
00:58:07,665 --> 00:58:10,498
Putem lua trei mașini de cusut.

643
00:58:10,902 --> 00:58:15,532
Dacă ne ipotecăm acțiunile și obținem un credit pentru sistemul de management al organizației și dacă

644
00:58:15,773 --> 00:58:17,798
Dacă, dacă, dacă!
Bineînțeles că există dacă!

645
00:58:18,142 --> 00:58:21,736
Aceasta este munca noastră
Suntem oameni de afaceri, nu contabili.

646
00:58:22,212 --> 00:58:25,340
scuza-ma
Dar eu sunt contabil

647
00:58:25,415 --> 00:58:29,715
Îmi pare rău. am vrut sa-mi asum riscuri...

648
00:58:42,699 --> 00:58:44,689
ce a spus

649
00:58:45,367 --> 00:58:48,359
El a rezumat discuțiile noastre

650
00:58:48,804 --> 00:58:51,034
Nu a spus că îi era somn?

651
00:58:51,707 --> 00:58:54,608
A spus că este obosit
Înseamnă că este obosit

652
00:58:56,378 --> 00:58:58,243
ce să faci

653
00:58:58,881 --> 00:59:01,816
Se pare că am scos o mușcătură mai mare din gură

654
00:59:03,452 --> 00:59:06,443
Poate că aceasta este o mare problemă pentru noi

655
00:59:08,656 --> 00:59:11,124
Înseamnă să arunci nailonul

656
00:59:12,293 --> 00:59:14,454
Și dând pânză nemțoaicei...

657
00:59:14,529 --> 00:59:16,156
pot spune ceva

658
00:59:16,664 --> 00:59:17,688
Desigur

659
00:59:19,133 --> 00:59:24,503
Du-te să bei coniac.
Lasă-mă să fiu singură jumătate de oră

660
00:59:24,572 --> 00:59:27,666
Acesta nu este modul de a face afaceri

661
00:59:27,742 --> 00:59:30,141
Asta nu are nimic de-a face cu explicarea

662
00:59:30,210 --> 00:59:31,700
Senkenberg, te rog

663
00:59:31,778 --> 00:59:34,542
Are dreptate.
Nu știu nimic despre afaceri

664
00:59:34,615 --> 00:59:38,745
Dar știu ce vrea o germană
Și știu despre nailon și țesături

665
00:59:38,819 --> 00:59:43,119
Și știu multe despre viitor
Sunt un expert

666
00:59:43,523 --> 00:59:48,859
Și dacă afacerea este întreruptă, care ar putea fi rău?

667
00:59:48,929 --> 00:59:52,694
Poți spune nu când va veni momentul

668
00:59:53,633 --> 00:59:57,797
Aceasta este o primă idee distractivă

669
00:59:58,804 --> 01:00:00,897
Cu stimă, domnule

670
01:00:00,973 --> 01:00:04,841
Doamna Brown nu are experiență în domeniul nostru

671
01:00:04,911 --> 01:00:07,709
Ei bine, el capătă experiență

672
01:00:07,780 --> 01:00:11,773
Maria Brown, ai oferit un serviciu remarcabil companiei

673
01:00:17,088 --> 01:00:19,113
Nu-ți face griji Senkenberg
La fel și tu

674
01:00:19,190 --> 01:00:22,216
Prefer să beau cinci ani pentru sănătatea companiei

675
01:00:24,129 --> 01:00:25,926
Dacă încă mai există

676
01:00:25,997 --> 01:00:29,763
Ești plictisitor pe Senkenberg
Nu ești niciodată cool

677
01:00:30,168 --> 01:00:33,626
Sunteți cel mai bun contabil și manager financiar responsabil

678
01:00:33,705 --> 01:00:36,036
Dar habar n-ai

679
01:00:37,341 --> 01:00:40,970
Și mă refer la Reichsmarke (moneda germană)
- Asta nu este o vină

680
01:00:41,045 --> 01:00:44,276
Imaginația ta este rea pentru afaceri

681
01:00:45,649 --> 01:00:48,140
Cineva trebuie să păstreze banii

682
01:00:48,552 --> 01:00:52,318
Garanție financiară, credit de încredere

683
01:00:57,360 --> 01:01:00,796
Unde ați fi tu și compania ta fără Senkenberg?

684
01:01:01,431 --> 01:01:03,194
in competitie?

685
01:01:04,133 --> 01:01:06,897
Ai spus-o bine, Senkenberg?

686
01:01:08,037 --> 01:01:10,062
Vreau să beau pentru sănătatea doamnei Brown

687
01:01:10,139 --> 01:01:12,539
Doar cu atât, probabil că vom participa la toate competițiile

688
01:01:12,608 --> 01:01:14,974
Dar fără el
Vom fi în cimitir

689
01:01:19,815 --> 01:01:21,476
Vă rog să mă iertați

690
01:01:21,883 --> 01:01:24,545
A fost o zi lungă și grea.

691
01:01:24,619 --> 01:01:27,087
Și vrei să numeri

692
01:01:27,155 --> 01:01:29,851
Cât mai e până la faliment?

693
01:01:30,325 --> 01:01:33,624
Dar serios,
Doi dintre noi am supraviețuit războiului

694
01:01:34,363 --> 01:01:37,764
Și noi trei vom trăi în pace

695
01:01:37,833 --> 01:01:42,462
Compania trebuie să supraviețuiască fără tine, domnule

696
01:01:45,239 --> 01:01:49,471
Singurul contact pe care l-ați avut cu noi a fost prin contul bancar

697
01:01:50,378 --> 01:01:52,608
Oh, nu țin împotriva ta

698
01:01:53,514 --> 01:01:56,847
Evoluțiile politice ți-au dovedit bine

699
01:01:56,917 --> 01:01:59,078
și evlavia ta

700
01:01:59,153 --> 01:02:02,486
Pare un vizionar

701
01:02:07,227 --> 01:02:11,027
Dar mă bucur că vă putem deschide din nou contul

702
01:02:12,198 --> 01:02:14,598
La fel cum am deschis un cont înainte de 1993

703
01:02:15,468 --> 01:02:19,962
Și mă bucur că v-am găsit, doamnă Brown

704
01:02:20,373 --> 01:02:25,674
Ce adversar bun și neconvențional

705
01:02:27,513 --> 01:02:29,242
buna seara

706
01:02:34,620 --> 01:02:36,781
Nu ar trebui să fii supărat pe el

707
01:02:38,090 --> 01:02:40,354
Cred că te place cu adevărat

708
01:02:42,227 --> 01:02:44,320
nu sunt supărat

709
01:02:46,198 --> 01:02:49,826
Are dreptate, dar nu complet

710
01:02:51,335 --> 01:02:55,567
Dar cu Jono, inima lui își iubește compania

711
01:02:56,307 --> 01:03:00,266
L-am lăsat singur de mii de ani

712
01:03:02,680 --> 01:03:05,046
Am visat la lumea mea confortabilă

713
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
Eram confortabil în tine

714
01:03:12,689 --> 01:03:14,247
dar acum

715
01:03:14,324 --> 01:03:19,091
În ceea ce privește responsabilitatea economică

716
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
Confirm evaluarea investitiei

717
01:03:23,300 --> 01:03:25,063
Sunt mai mult un jucător de noroc decât atât...

718
01:03:26,136 --> 01:03:28,900
Dar trebuie să spun sincer

719
01:03:29,306 --> 01:03:31,171
Așteptăm un miracol

720
01:03:31,241 --> 01:03:34,903
Prefer să creez miracole în loc să aștept miracole

721
01:03:34,977 --> 01:03:38,242
Ești cu adevărat excepțional

722
01:03:43,285 --> 01:03:46,686
- Putem mai bea un pahar?
- Nu. Vreau să dorm cu tine

723
01:03:48,424 --> 01:03:50,051
unde este baia

724
01:03:50,860 --> 01:03:52,760
Pe prima stânga

725
01:03:55,096 --> 01:03:55,993
esti un monstru

726
01:03:56,028 --> 01:03:56,890
esti un monstru

727
01:03:57,832 --> 01:04:00,392
Aș vrea să vă numesc din nou doamna Brown

728
01:04:01,836 --> 01:04:03,326
Dacă insisti

729
01:04:03,938 --> 01:04:07,203
am fost surprins

730
01:04:07,876 --> 01:04:09,673
Nu ai vrut tu asta?

731
01:04:09,744 --> 01:04:12,770
Desigur... prea mult

732
01:04:13,982 --> 01:04:15,609
Si eu

733
01:04:17,050 --> 01:04:18,415
... și

734
01:04:19,319 --> 01:04:21,651
Vreau să clarific relația noastră

735
01:04:21,722 --> 01:04:24,520
Suntem într-o relație acum?

736
01:04:25,659 --> 01:04:27,650
Da, o relație mai curată

737
01:04:29,763 --> 01:04:34,723
Taxiul merge la gară
Zenkenberg a numărat și banii celorlalți

738
01:04:34,801 --> 01:04:38,463
Taxi înapoi la apartament și hotel
Asta-i tot

739
01:04:38,538 --> 01:04:40,768
Din micul dejun se scade ceva

740
01:04:41,574 --> 01:04:42,768
intra inauntru

741
01:04:45,077 --> 01:04:46,544
Bună ziua, domnule Oswald

742
01:04:46,612 --> 01:04:49,240
Bună ziua, doamna Brown și doamna Amke

743
01:04:49,315 --> 01:04:51,180
Te-am deranjat?
nu domnule-

744
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Absolut domnule Oswald

745
01:04:54,086 --> 01:04:55,348
...doar am vrut

746
01:04:55,421 --> 01:04:56,979
Oricum, munca mea era terminată

747
01:04:58,024 --> 01:05:01,015
Trebuie să evaluăm conferința

748
01:05:01,092 --> 01:05:02,923
Mă duc la biroul domnului Zenkenberg

749
01:05:02,994 --> 01:05:06,157
: doamna Emke și Zenberg
Ambii sunt complici

750
01:05:06,698 --> 01:05:10,327
Spune-i că te vreau la ora 4
O voi vedea în biroul meu

751
01:05:10,402 --> 01:05:12,336
Și dumneavoastră, doamnă Brown

752
01:05:15,540 --> 01:05:17,872
Și dumneavoastră, doamnă Brown Azir

753
01:05:17,897 --> 01:05:20,897
Traducere și subtitrări prin aplicația Flamingo
Traducător: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

754
01:05:21,513 --> 01:05:23,605
Ora 4, domnule Oswald?

755
01:05:24,882 --> 01:05:28,716
Tocmai am venit să te văd

756
01:05:29,620 --> 01:05:30,882
Este, de asemenea, privat

757
01:05:30,955 --> 01:05:34,391
Acesta nu este un loc privat
Acesta este un birou în compania dumneavoastră

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,550
în regulă

759
01:05:35,626 --> 01:05:39,084
Acest birou va fi închis până miercuri

760
01:05:40,097 --> 01:05:42,531
Petrece timp cu mine în oraș

761
01:05:42,600 --> 01:05:45,124
Îmi pare rău, dar trebuie să mă întâlnesc cu cineva sâmbătă

762
01:05:46,402 --> 01:05:48,336
...tu-
asta e-

763
01:05:53,209 --> 01:05:55,177
Ai fost diferit aseară

764
01:05:56,112 --> 01:05:58,672
Am fost Maria Brownie aseară
Am vrut să dorm cu tine

765
01:05:58,748 --> 01:06:01,842
Astăzi sunt Maria Browni
Vreau să lucrez pentru tine

766
01:06:03,386 --> 01:06:07,321
Ți-e teamă că oamenii vor crede că sunt cu tine
fac dragoste

767
01:06:09,625 --> 01:06:13,026
Nu-mi pasă ce cred oamenii
Părerea ta este importantă pentru mine

768
01:06:14,296 --> 01:06:17,390
Nu vreau să te gândești
"Faci dragoste cu mine"

769
01:06:17,466 --> 01:06:21,129
Atunci, în realitate
Fac asta cu tine

770
01:06:22,070 --> 01:06:23,230
...dar

771
01:06:25,941 --> 01:06:27,431
...așa este

772
01:06:29,076 --> 01:06:32,239
Te iubesc ca pe șeful meu

773
01:06:32,313 --> 01:06:34,679
Și nu vreau ca lucrurile să se complice

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,773
din cauza ta

775
01:06:38,419 --> 01:06:42,412
Trebuie să știu cu cine am de-a face
tu sau șeful meu

776
01:06:45,026 --> 01:06:47,824
Îmi place punctul tău de vedere

777
01:06:49,530 --> 01:06:51,588
Să vorbim despre drepturile mele

778
01:06:51,665 --> 01:06:53,360
Cât de mult te-ai gândit?

779
01:06:55,335 --> 01:06:58,202
Trebuie să câștig mulți bani în următorii câțiva ani

780
01:06:59,239 --> 01:07:01,036
Nu suntem toți așa?

781
01:07:02,275 --> 01:07:04,641
Dar am un motiv

782
01:07:05,312 --> 01:07:06,711
bine

783
01:07:07,280 --> 01:07:10,511
acum știi
Ce fac cu tine?

784
01:07:10,583 --> 01:07:13,245
Îmi doresc atât de mult
Nu pentru mai multe secole

785
01:07:16,155 --> 01:07:20,455
Așa că trebuie să stabilesc cât valorezi pentru mine

786
01:07:20,526 --> 01:07:21,857
nu eu

787
01:07:22,394 --> 01:07:23,884
munca mea

788
01:07:23,962 --> 01:07:26,897
corect Card, doamnă Brown

789
01:07:27,833 --> 01:07:31,132
Sunt un bătrân
Și încetinesc puțin

790
01:07:32,538 --> 01:07:34,199
Dar voi face tot posibilul

791
01:07:35,740 --> 01:07:37,037
...si apoi

792
01:07:39,077 --> 01:07:41,102
nu acum te rog

793
01:07:41,512 --> 01:07:43,173
o, ok

794
01:07:50,455 --> 01:07:52,218
cum este sambata

795
01:07:52,623 --> 01:07:56,684
Te duci singur în oraș sâmbătă

796
01:08:04,401 --> 01:08:07,768
De ce nu ar auzi că m-am culcat cu alt bărbat?

797
01:08:08,839 --> 01:08:11,205
El poate auzi că te iubesc

798
01:08:11,274 --> 01:08:13,003
Acestea nu sunt la fel

799
01:08:13,076 --> 01:08:15,442
Și tocmai acesta este motivul
că dacă aude

800
01:08:16,179 --> 01:08:17,942
Nimeni nu va fi rănit

801
01:08:19,182 --> 01:08:21,775
Și vreau să știi

802
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Dacă s-a întâmplat același lucru

803
01:08:25,187 --> 01:08:27,178
Nu am fost aici

804
01:08:27,256 --> 01:08:29,087
este arătos

805
01:08:29,158 --> 01:08:31,820
Arătos, politicos

806
01:08:32,261 --> 01:08:34,195
Și nu m-a rănit niciodată

807
01:08:35,097 --> 01:08:37,998
Și ar trebui să știi că am vrut să mă culc cu el

808
01:08:38,434 --> 01:08:40,493
Nu aveam nevoie să mă forțez

809
01:08:43,037 --> 01:08:46,438
Pentru că el este șeful și eu sunt angajat

810
01:08:46,508 --> 01:08:51,912
Am vrut să iau asta pentru el
Să-l stăpânească

811
01:08:53,348 --> 01:08:55,782
Oameni acolo acum
Să devii o astfel de persoană?

812
01:08:56,317 --> 01:08:57,477
Ți-e atât de frig?

813
01:08:57,552 --> 01:09:00,043
Nu știu cum sunt alții

814
01:09:00,922 --> 01:09:03,356
Acum nu este momentul să fim emoționați

815
01:09:04,192 --> 01:09:06,125
Dar mi se potrivește

816
01:09:07,261 --> 01:09:09,286
ca asta
Nimic nu-mi va face rău

817
01:09:27,847 --> 01:09:30,338
Credeam că ai plecat din oraș

818
01:09:31,350 --> 01:09:34,649
Și florile înfloresc
 Se topesc ambele ciocolate

819
01:09:37,190 --> 01:09:39,283
Nu ai nicio pretenție împotriva mea

820
01:09:57,209 --> 01:09:59,074
Mă simt ca un băiat de școală

821
01:09:59,144 --> 01:10:02,045
De aceea este un băiat de școală
Micut bun și prost

822
01:10:03,281 --> 01:10:05,909
De ce nu ai vrut să pleci cu mine din oraș?

823
01:10:06,485 --> 01:10:08,680
Pentru că ai vrut să-mi faci în căsătorie

824
01:10:08,753 --> 01:10:10,311
... exact și din această cauză

825
01:10:11,722 --> 01:10:13,519
de unde ai stiut

826
01:10:13,591 --> 01:10:16,082
Asta vine de la școlari

827
01:10:19,196 --> 01:10:22,324
Scuze, ai vorbit serios
Nu am vrut să-ți pierd mâna

828
01:10:22,399 --> 01:10:25,698
Ar fi trebuit să-ți spun că nu mă voi căsători niciodată cu tine

829
01:10:25,769 --> 01:10:27,532
Dar dacă vrei

830
01:10:28,172 --> 01:10:30,231
voi fi iubitul tău

831
01:10:56,765 --> 01:11:02,294
ton beligerant care
 Darren, uniunea ta este dezgustătoare

832
01:11:02,371 --> 01:11:05,033
pe cât posibil
Ne merge bine

833
01:11:06,074 --> 01:11:10,170
Deci nu este surprinzător ce ai spus
„Iată-ne șeful”

834
01:11:10,245 --> 01:11:13,214
... șeful de afaceri a spus personal

835
01:11:13,282 --> 01:11:15,477
stiu
„Suntem cu toții în aceeași barcă”

836
01:11:15,884 --> 01:11:19,751
Dar barca îți aparține
Trebuie să vâslim

837
01:11:20,254 --> 01:11:24,281
Și pare foarte fericit
Nu ești ceea ce vrem să obținem bani

838
01:11:26,994 --> 01:11:31,727
Am crezut că discuțiile au fost amânate
Putem negocia săptămâna viitoare

839
01:11:31,799 --> 01:11:33,323
Desigur

840
01:11:33,734 --> 01:11:36,328
Deși cred că unii oameni nu înțeleg

841
01:11:36,737 --> 01:11:38,534
Hai să bem ceva, Maria

842
01:11:39,673 --> 01:11:41,436
Vă cunoașteți?

843
01:11:41,508 --> 01:11:43,100
Știm complet

844
01:11:43,176 --> 01:11:46,339
Aceste trei ore au trecut, nu am înțeles deloc

845
01:11:46,813 --> 01:11:48,974
Eu sunt zeul secretului

846
01:11:49,049 --> 01:11:51,609
Sunt un instrument pentru capitalism

847
01:11:51,685 --> 01:11:54,848
Noaptea, reprezint clasa muncitoare

848
01:11:56,256 --> 01:11:59,521
Mata Hari este miracolul economiei

849
01:12:05,030 --> 01:12:09,524
Atitudinea ta stupidă față de ceilalți
Nu vă ajută la judecata

850
01:12:11,170 --> 01:12:13,001
Să mergem Willie

851
01:12:15,474 --> 01:12:18,034
Câte cuvinte rostești?
Întrebați-o pe doamna Brown-

852
01:12:18,110 --> 01:12:20,374
Vorbește despre management?

853
01:12:20,446 --> 01:12:22,778
Dna Brown are procură în mâinile dumneavoastră

854
01:12:23,982 --> 01:12:25,973
Nu prea am timp
Dar te vor duce acasă

855
01:12:26,050 --> 01:12:28,075
Putem să bem ceva mai întâi?

856
01:12:28,152 --> 01:12:30,814
Câte cuvinte poți rosti?

857
01:12:30,888 --> 01:12:33,550
Cererea sindicatului care a fost ridicată aici

858
01:12:33,625 --> 01:12:36,890
Se poate numi doar extorcare

859
01:12:37,295 --> 01:12:39,092
Mă duc în camera doamnelor

860
01:12:43,067 --> 01:12:46,194
Susțineți aceste discuții?

861
01:12:46,269 --> 01:12:49,363
Desigur
Ai alta parere?

862
01:12:49,439 --> 01:12:51,839
nu am nicio opinie
Sunt doar un jurnalist

863
01:12:54,511 --> 01:12:56,376
Chiar ai arătat multe despre tine, draga mea

864
01:12:56,446 --> 01:13:00,177
Nu e amuzant? că suntem aici
 Și ne împărțim

865
01:13:00,250 --> 01:13:03,378
Este mai bine decât să spui „suntem în barcă”.

866
01:13:03,453 --> 01:13:04,977
ce e Betty

867
01:13:05,055 --> 01:13:06,079
de ce

868
01:13:06,156 --> 01:13:08,419
Ce vrei să spui „de ce”?
este ceva în neregulă

869
01:13:09,025 --> 01:13:10,822
Ce vrea să fie?

870
01:13:11,627 --> 01:13:14,061
Vreau doar cu cineva cu care să vorbesc

871
01:13:14,130 --> 01:13:16,360
Și ce am primit
Există cineva care gătește pentru mine

872
01:13:17,066 --> 01:13:19,261
El face ceea ce a învățat

873
01:13:19,335 --> 01:13:20,461
Desigur

874
01:13:20,836 --> 01:13:24,636
Dar nu a învățat ceva cu adevărat important

875
01:13:25,141 --> 01:13:26,802
cum să înveți

876
01:13:27,043 --> 01:13:28,908
El nu este ca tine

877
01:13:29,645 --> 01:13:31,635
El nu este fericit și trist ca tine

878
01:13:34,716 --> 01:13:37,378
Ar trebui să fiu fericit

879
01:13:37,619 --> 01:13:40,986
Așa că Herman are ceva
 pentru a fi mândru

880
01:13:42,223 --> 01:13:47,752
Un bărbat nu poate urma o femeie
 Fii rușine sau mândru de asta

881
01:13:47,829 --> 01:13:49,694
Îți faci treaba foarte bine

882
01:13:53,701 --> 01:13:56,670
Mi-a plăcut foarte mult ce ai spus
„Te-ai făcut o mizerie”

883
01:13:56,737 --> 01:13:58,534
Am reușit prin propriile mele eforturi

884
01:13:58,605 --> 01:14:00,402
Și îmi place asta

885
01:14:17,757 --> 01:14:19,520
Nu se poate face nimic, dr. Klaus

886
01:14:20,426 --> 01:14:25,295
Este din nou dezamăgit astăzi

887
01:14:25,698 --> 01:14:27,461
Nu plânge, doamnă Brown

888
01:14:27,867 --> 01:14:29,630
Ți-am mai spus

889
01:14:29,702 --> 01:14:32,694
Pot să-ți examinez soția fără o vizită

890
01:14:32,772 --> 01:14:34,364
crede-mă

891
01:14:34,774 --> 01:14:37,401
Nu e vorba de bani

892
01:14:38,610 --> 01:14:40,669
Am destui bani

893
01:14:42,247 --> 01:14:45,546
Nu e vorba de bani

894
01:14:46,251 --> 01:14:49,118
Trebuie cu cel mai mare efort
hai sa progresam

895
01:14:49,187 --> 01:14:51,485
Cuvântul potrivit, către persoana potrivită

896
01:14:51,556 --> 01:14:55,617
la momentul potrivit
Poate funcționa

897
01:14:56,661 --> 01:14:59,185
Am nevoie de tact și seriozitate

898
01:14:59,263 --> 01:15:01,060
stiu bine

899
01:15:01,132 --> 01:15:05,000
că ești singurul care îl poate ajuta

900
01:15:05,569 --> 01:15:06,558
corect

901
01:15:07,938 --> 01:15:09,872
Ne ajuți pe el și pe mine

902
01:15:09,940 --> 01:15:11,532
Știu că faci același lucru

903
01:15:12,143 --> 01:15:14,839
Dar cât trebuie să așteptăm?

904
01:15:14,912 --> 01:15:18,643
Depinde complet de situația economică

905
01:15:19,049 --> 01:15:20,573
opt zile

906
01:15:20,651 --> 01:15:22,277
opt ani

907
01:15:22,352 --> 01:15:25,515
Nu vreau să știu unde ai fost după întâlnire

908
01:15:25,588 --> 01:15:28,022
Dar de ce nu-mi spui?

909
01:15:28,091 --> 01:15:29,922
Am luat cina cu Willie Clints

910
01:15:31,261 --> 01:15:32,853
de ce nu mi-ai spus

911
01:15:32,929 --> 01:15:34,521
pentru că este o minciună

912
01:15:34,597 --> 01:15:35,825
te urasc

913
01:15:36,599 --> 01:15:38,863
te iubesc
de ce nu mă iubești

914
01:15:38,935 --> 01:15:40,994
pentru că mă minți

915
01:15:41,070 --> 01:15:43,129
Nu mințeam

916
01:15:43,839 --> 01:15:45,670
mă înnebunești

917
01:15:47,142 --> 01:15:48,541
repet

918
01:15:48,677 --> 01:15:50,804
Nu vreau să știu unde mergi mâine

919
01:15:50,879 --> 01:15:51,937
bine

920
01:15:52,014 --> 01:15:53,311
multumesc

921
01:15:53,382 --> 01:15:54,974
Lasă-mă să vorbesc

922
01:15:55,050 --> 01:15:56,711
de ce

923
01:15:56,785 --> 01:15:58,218
Ce vrei să spui „de ce”?

924
01:15:58,287 --> 01:16:00,812
De ce nu vrei să știi?
Unde ma duc maine?

925
01:16:00,889 --> 01:16:04,325
nu esti interesat de mine
si eu te urasc

926
01:16:05,160 --> 01:16:06,421
te iubesc

927
01:16:06,894 --> 01:16:08,691
de ce nu mă iubești

928
01:16:14,836 --> 01:16:16,929
Am crezut că vom mânca mai întâi

929
01:16:18,306 --> 01:16:21,070
...unul dintre semnele de a fi comerciant

930
01:16:23,711 --> 01:16:25,906
El se poate răzgândi rapid

931
01:17:15,260 --> 01:17:17,990
Ai vrut să mă vezi?
de ce nu pot?

932
01:17:18,396 --> 01:17:19,886
nu fii măgar

933
01:17:19,964 --> 01:17:21,625
Deci de ce nu suni?

934
01:17:21,699 --> 01:17:23,291
Pentru că vreau să te văd

935
01:17:23,801 --> 01:17:25,393
și simte prezența ta

936
01:17:28,539 --> 01:17:30,006
tu plângi

937
01:17:30,742 --> 01:17:32,710
care e problema

938
01:17:34,711 --> 01:17:36,201
eu plâng

939
01:17:37,481 --> 01:17:39,676
De ce nu înțelegi... plâng

940
01:17:43,453 --> 01:17:45,478
Nu stiu de ce

941
01:17:47,190 --> 01:17:50,091
tu plângi acum

942
01:17:50,594 --> 01:17:52,221
nu plâng deloc

943
01:17:52,629 --> 01:17:55,723
nu plâng niciodată

944
01:17:58,167 --> 01:17:59,600
vino cu mine

945
01:18:00,036 --> 01:18:01,333
unde

946
01:18:01,404 --> 01:18:03,031
O vezi singur

947
01:18:52,453 --> 01:18:54,512
Numele meu este Carl Oswald

948
01:19:00,527 --> 01:19:01,994
Herman Brown

949
01:19:02,062 --> 01:19:04,325
Sunt unul dintre prietenii soției tale

950
01:19:04,397 --> 01:19:05,887
stiu
ce vrei

951
01:19:07,266 --> 01:19:10,133
Am vrut să văd bărbatul pe care-l iubește

952
01:19:24,283 --> 01:19:26,079
iti amintesti

953
01:19:26,485 --> 01:19:28,783
De ce nu o repari aici?

954
01:19:29,821 --> 01:19:32,346
Îmi doream mai mult decât atât
 Fă-o pentru copii

955
01:19:41,666 --> 01:19:46,126
<i>Nu vărsați o lacrimă de dragoste</i>

956
01:19:46,471 --> 01:19:50,600
<i>în această lume mare</i>
<i>Există mai mult de unul</i>

957
01:19:50,875 --> 01:19:53,605
<i>Există mai mult de un pește în mare</i>

958
01:19:53,911 --> 01:19:58,746
<i>Iubesc pe oricine vine cu mine</i>

959
01:20:13,730 --> 01:20:15,561
Te-am inteles bine?

960
01:20:15,965 --> 01:20:17,899
Vrei să scriu așa ceva?

961
01:20:17,967 --> 01:20:19,127
da

962
01:20:20,336 --> 01:20:22,236
Nu poți spune asta serios

963
01:20:22,872 --> 01:20:24,703
Serios, Zinkenberg

964
01:20:25,909 --> 01:20:28,901
mă atingi?

965
01:20:30,246 --> 01:20:31,542
lovit la cap

966
01:20:31,947 --> 01:20:33,073
amândoi

967
01:20:34,550 --> 01:20:35,744
nu

968
01:20:37,052 --> 01:20:40,078
Suntem foarte deștepți... amândoi

969
01:20:41,423 --> 01:20:44,984
Nu am timp de mai bine de doi ani
Și știi și tu

970
01:20:46,562 --> 01:20:48,257
Vreau să folosesc acest timp

971
01:20:49,398 --> 01:20:50,831
și trăiesc

972
01:20:52,601 --> 01:20:55,433
O astfel de idee vine doar de la o minte bolnavă

973
01:20:58,706 --> 01:21:01,698
Creierul tău funcționează mai rău decât ficatul

974
01:21:02,610 --> 01:21:05,477
Sunt sigur că ai dreptate, Zenkenberg

975
01:21:07,415 --> 01:21:09,178
...dar trăiesc

976
01:21:09,884 --> 01:21:11,749
Am o aventură

977
01:21:13,387 --> 01:21:15,287
Trebuie să găsesc o cheie a lumii

978
01:21:16,490 --> 01:21:18,117
Și ești foarte supărat

979
01:21:18,191 --> 01:21:19,522
nu

980
01:21:20,527 --> 01:21:21,892
...dar poate

981
01:21:25,999 --> 01:21:28,695
Locuiesc într-o țară cu un astfel de nume

982
01:21:30,070 --> 01:21:31,901
furie

983
01:21:49,755 --> 01:21:50,813
bine

984
01:21:50,890 --> 01:21:52,687
este ceva în neregulă

985
01:21:53,792 --> 01:21:55,555
Nu ai venit ieri

986
01:21:56,061 --> 01:21:57,995
Nu, nu. nu este nimic

987
01:21:58,063 --> 01:21:59,530
Mai ai mahmureala?

988
01:22:00,565 --> 01:22:01,930
a mancat unul

989
01:22:02,600 --> 01:22:04,192
nimic grav

990
01:22:04,269 --> 01:22:06,999
Nu uita... azi este ziua mamei mele

991
01:22:07,071 --> 01:22:09,039
oh da, să te urmăresc?

992
01:22:09,574 --> 01:22:10,563
nu

993
01:23:04,894 --> 01:23:06,986
la multi ani mama

994
01:23:37,858 --> 01:23:40,258
Lucruri de genul acesta merg în coș

995
01:23:40,327 --> 01:23:42,818
Vrei să-ți usuc părul?
nu nu nu-

996
01:23:43,097 --> 01:23:45,622
După cum știi, muncești mult, draga mea

997
01:23:45,699 --> 01:23:48,361
Du-te la bucătărie și fă niște cafea

998
01:23:55,642 --> 01:23:58,110
Acesta este domnul Wetzel
unul dintre prietenii mei

999
01:23:58,544 --> 01:24:00,808
Este un prieten foarte bun

1000
01:24:01,581 --> 01:24:02,878
ce bine

1001
01:24:03,283 --> 01:24:05,183
Îl poți face pe Hans Saddam

1002
01:24:06,552 --> 01:24:08,577
Bună ziua domnule Hans

1003
01:24:11,658 --> 01:24:13,648
bunicul Berger
ce mai faci

1004
01:24:13,725 --> 01:24:16,717
Trebuie să-ți găsești capul acum?
trebuie sa merg la baie...

1005
01:24:16,795 --> 01:24:20,060
acum?
Nu poți manipula natura...

1006
01:24:20,132 --> 01:24:21,827
Așa că mergeți înainte

1007
01:24:26,471 --> 01:24:29,736
eu sunt Maria-
Salut Maria-

1008
01:24:29,808 --> 01:24:31,036
Maria Brown

1009
01:24:31,109 --> 01:24:34,237
Mă bucur să te văd, doamnă Brown

1010
01:24:34,313 --> 01:24:36,678
Câine bătrân prost

1011
01:24:51,362 --> 01:24:53,421
Deci, cum am fost?

1012
01:24:54,365 --> 01:24:55,764
Erai ca mierea

1013
01:24:56,801 --> 01:24:59,860
Nu mă pot decide niciodată ce să aleg

1014
01:24:59,936 --> 01:25:01,699
...ceva dulce sau ceva

1015
01:25:02,105 --> 01:25:04,039
Acum obține unul cu întreaga familie

1016
01:25:06,743 --> 01:25:08,802
lasa-ma sa-l iau mama

1017
01:25:08,878 --> 01:25:12,211
Nu, ar trebui să fie toată familia

1018
01:25:12,282 --> 01:25:15,012
domnule Oswald
te rog

1019
01:25:15,085 --> 01:25:16,416
De ce nu?

1020
01:25:16,920 --> 01:25:20,821
Dar Maria știe că sunt o mulțime
Nu inteleg tehnologia

1021
01:25:22,458 --> 01:25:27,361
Orice idiot poate face poze cu acele camere

1022
01:25:28,230 --> 01:25:30,164
Dacă acesta este cazul
Așa că o voi face

1023
01:25:30,232 --> 01:25:32,325
Ar trebui să fie și bunicul acolo

1024
01:25:49,150 --> 01:25:52,415
Setați zoom-ul la 12 picioare
Obiectivul este de asemenea bun

1025
01:25:53,054 --> 01:25:55,648
Vom fi statornici ca să cădem cu calitate

1026
01:25:55,723 --> 01:25:58,521
Chiar și așa, suntem încă în ochii tăi

1027
01:26:01,262 --> 01:26:02,251
gata

1028
01:26:02,330 --> 01:26:06,425
Nu ar trebui să-l trezim pe bunicule?
Nu, e mai firesc așa...

1029
01:26:06,500 --> 01:26:07,899
El doarme mereu

1030
01:26:07,968 --> 01:26:09,367
Nici măcar nu păcătuiește

1031
01:26:09,436 --> 01:26:13,270
Cel puțin m-a ținut de cald în timpul războiului

1032
01:26:13,340 --> 01:26:14,068
într-adevăr

1033
01:26:14,141 --> 01:26:16,803
da mi-a făcut foc cu lemne

1034
01:26:18,512 --> 01:26:21,106
El nu s-a trezit nici măcar când vorbea Joseph Goebbels*
(*Ministrul Propagandei Germaniei lui Hitler*)

1035
01:26:21,181 --> 01:26:23,547
Nu se vorbește prea mult despre asta zilele astea

1036
01:26:23,617 --> 01:26:26,244
Viața are propriile reguli

1037
01:26:37,463 --> 01:26:40,296
Cel puțin nu am înțeles niciodată că mama mea este femeie

1038
01:26:40,533 --> 01:26:42,694
Mai târziu, când vine cineva, este pregătit pentru el

1039
01:26:42,768 --> 01:26:45,430
Inca cred ca esti batran
Oh, aceste lucruri nu sunt normale, aceste lucruri sunt imorale

1040
01:26:46,305 --> 01:26:49,967
Poate nu sunt foarte inteligent
Dar am același sentiment

1041
01:26:50,041 --> 01:26:54,307
Când nu ești fericit, întregul popor pentru tine
Devin puțin obsceni

1042
01:26:54,913 --> 01:26:56,813
... când Willy și cu mine suntem singuri

1043
01:26:57,215 --> 01:26:59,775
Simt că am murit

1044
01:27:01,219 --> 01:27:05,155
Practic, este întotdeauna la fel

1045
01:27:06,157 --> 01:27:08,057
Ce spun... "mort"?

1046
01:27:08,660 --> 01:27:10,889
Când este cu mine, se plictisește

1047
01:27:10,961 --> 01:27:13,521
Acesta este cel mai rău lucru -
Ei bine, fă ceva în privința asta...

1048
01:27:13,597 --> 01:27:15,895
ce ar trebui sa fac
Nu sunt bun la nimic

1049
01:27:15,966 --> 01:27:18,025
Cu excepția creșterii în greutate

1050
01:27:18,101 --> 01:27:19,966
Cu toții ne îngrășăm

1051
01:27:21,638 --> 01:27:24,607
În curând nu pot nici măcar pe nimeni
 Găsește pe cineva care mă iubește

1052
01:27:24,675 --> 01:27:26,506
Îndrăgostiții se îngrașă și ei

1053
01:27:43,159 --> 01:27:45,855
Oswald știe despre Herman?
nu-

1054
01:27:46,829 --> 01:27:51,493
Nu a contat la început
Era prea târziu să spun asta mai târziu

1055
01:27:51,734 --> 01:27:53,258
spune-i acum

1056
01:27:53,336 --> 01:27:55,303
El se sinucide

1057
01:28:20,661 --> 01:28:22,492
Pari suparat

1058
01:28:23,097 --> 01:28:24,860
pentru ca sunt trist

1059
01:28:24,932 --> 01:28:27,457
Hai să dansăm cât putem

1060
01:28:28,235 --> 01:28:30,226
În măsura în care putem

1061
01:28:35,609 --> 01:28:37,577
spune-mi ce s-a întâmplat

1062
01:28:38,145 --> 01:28:39,975
Te voi iubi până la sfârșitul vieții mele

1063
01:28:40,380 --> 01:28:42,245
atâta timp cât voi trăi

1064
01:28:56,529 --> 01:28:58,121
ce-i treaba

1065
01:29:01,500 --> 01:29:03,491
Vreau să ai totul

1066
01:29:03,569 --> 01:29:05,469
și fii independent

1067
01:29:13,612 --> 01:29:16,172
Aceștia sunt banii tăi

1068
01:29:16,248 --> 01:29:18,273
Și viața ta, Maria

1069
01:29:18,684 --> 01:29:21,949
Eu îmi trăiesc propria viață
Și nu voi lăsa pe nimeni să mă facă să mă simt diferit

1070
01:29:22,020 --> 01:29:24,453
Dar aceștia sunt banii tăi

1071
01:29:27,491 --> 01:29:29,823
Eu trăiesc această viață pentru tine până acum
am avansat

1072
01:29:30,328 --> 01:29:31,556
pentru noi înșine

1073
01:29:34,332 --> 01:29:36,527
Ia-mă înăuntru, te rog

1074
01:30:13,669 --> 01:30:15,796
Asta e pentru tine, doamnă Brown
Doctor Klaus

1075
01:30:29,018 --> 01:30:30,211
cine

1076
01:30:31,753 --> 01:30:33,653
Douăzeci și treilea?

1077
01:30:40,361 --> 01:30:42,329
Este săptămâna viitoare

1078
01:30:47,669 --> 01:30:50,365
Ești atât de geloasă? i

1079
01:30:51,639 --> 01:30:53,663
... Îmi cer scuze. i

1080
01:31:06,319 --> 01:31:08,014
...trebuie

1081
01:31:09,423 --> 01:31:11,448
Am fost complet confuz

1082
01:31:11,992 --> 01:31:16,189
Am mult de lucru

1083
01:31:17,763 --> 01:31:20,095
Sunt multe lucruri de făcut

1084
01:31:21,901 --> 01:31:23,232
....totul

1085
01:31:34,513 --> 01:31:36,639
Bună, doamnă Brown-
buna-

1086
01:31:37,382 --> 01:31:39,612
Am venit să-l iau

1087
01:31:40,018 --> 01:31:41,679
Nu voi mai veni aici

1088
01:31:41,753 --> 01:31:44,688
Ai întârziat. m-am îngrijorat
Soția ta a plecat

1089
01:31:46,157 --> 01:31:48,284
El a lăsat această scrisoare pentru tine

1090
01:31:48,359 --> 01:31:50,520
Cine?
sotia ta-

1091
01:31:51,963 --> 01:31:53,453
sotia mea

1092
01:31:53,531 --> 01:31:57,023
A plecat cu un taxi acum o oră

1093
01:32:05,776 --> 01:32:09,576
<i>Maria, plec</i>
<i>în Australia și Canada</i>

1094
01:32:09,646 --> 01:32:14,379
<i>Când am devenit o persoană decentă</i>
<i>Putem trăi împreună</i>

1095
01:32:14,852 --> 01:32:16,843
<i>Trebuie să așteptăm în tot acest timp</i>

1096
01:32:16,920 --> 01:32:20,378
<i>În fiecare lună, un trandafir poate fi o amintire a mea pentru tine</i>

1097
01:32:20,457 --> 01:32:21,889
<i>Herman</i>

1098
01:33:14,742 --> 01:33:17,267
e Maria acolo

1099
01:33:19,713 --> 01:33:21,010
Da, desigur

1100
01:33:21,949 --> 01:33:24,110
... m-am gândit

1101
01:33:34,093 --> 01:33:35,424
Slavă Domnului

1102
01:33:35,495 --> 01:33:37,019
scuza-ma

1103
01:33:39,632 --> 01:33:41,395
... m-am gândit

1104
01:33:42,669 --> 01:33:43,897
da

1105
01:33:43,970 --> 01:33:46,029
nu stiu

1106
01:33:46,105 --> 01:33:47,697
de ce esti aici

1107
01:33:48,374 --> 01:33:50,068
eu lucrez

1108
01:33:50,142 --> 01:33:51,336
pana acum

1109
01:33:51,410 --> 01:33:53,310
De ce nu?

1110
01:33:54,680 --> 01:33:56,705
Nopțile sunt relaxante și liniștite pentru mine

1111
01:33:58,317 --> 01:33:59,978
Aproape am terminat

1112
01:34:02,287 --> 01:34:04,084
Atunci ne poți duce acasă

1113
01:34:07,793 --> 01:34:09,226
te rog

1114
01:34:33,751 --> 01:34:36,082
Stânga jos

1115
01:34:44,327 --> 01:34:48,627
Până acum, nimeni din familia noastră
 Nu avea o casă pentru el

1116
01:34:49,032 --> 01:34:50,693
Esti primul, draga mea

1117
01:34:50,767 --> 01:34:52,359
Cineva trebuia să fie primul

1118
01:34:52,435 --> 01:34:55,962
Dacă tatăl tău ar fi fost în viață, ne-ar fi construit o casă

1119
01:34:56,039 --> 01:34:58,199
Dar nu este în viață, nu-i așa?

1120
01:34:58,274 --> 01:34:59,832
fiica mea

1121
01:34:59,909 --> 01:35:01,774
Cum poți să spui așa ceva?

1122
01:35:01,844 --> 01:35:03,402
<i>Atunci are dreptate</i>

1123
01:35:03,479 --> 01:35:05,242
Nu ai fost atât de emoționat

1124
01:35:05,314 --> 01:35:08,112
Acesta nu este cazul

1125
01:35:08,183 --> 01:35:10,981
Te-ai schimbat mult, Maria

1126
01:35:11,053 --> 01:35:12,918
De exemplu, ați devenit străini

1127
01:35:12,988 --> 01:35:14,979
Și frig, nu?

1128
01:35:15,057 --> 01:35:19,288
Nu este nimic ciudat zilele astea.
De ce nu spune așa ceva?

1129
01:35:22,397 --> 01:35:24,763
Puteți pune cutia acolo

1130
01:35:27,201 --> 01:35:30,659
Am zis să-l las acolo
Nu am spus să-l arunci

1131
01:35:30,738 --> 01:35:33,002
Dar sunt cufere puternice

1132
01:35:33,074 --> 01:35:34,735
Nu interveni

1133
01:35:34,809 --> 01:35:36,800
Acesta nu este modul de a trata oamenii

1134
01:35:36,878 --> 01:35:38,345
nu tragi un pui de somn

1135
01:35:38,413 --> 01:35:39,812
El este plătit pentru asta

1136
01:35:39,881 --> 01:35:42,610
Am dreptul să-i comand
 Fă-o corect

1137
01:35:42,683 --> 01:35:44,116
corect

1138
01:35:44,184 --> 01:35:48,382
Nici tu nu atingi alb-negru

1139
01:35:52,025 --> 01:35:54,585
Presupun că asta este...
ok-

1140
01:35:57,898 --> 01:36:00,458
De ce stau ei aici?

1141
01:36:00,534 --> 01:36:02,899
Aștept un pont, cred

1142
01:36:04,971 --> 01:36:06,165
pont

1143
01:36:06,238 --> 01:36:09,605
Dacă el este client, atunci de ce nu spui ceva tu însuți?

1144
01:36:09,675 --> 01:36:12,542
Faceți ceea ce vi se atribuie
suficient

1145
01:36:13,279 --> 01:36:15,213
Mai dă-i unul

1146
01:36:16,415 --> 01:36:19,441
Ei bine, nu e nevoie să vă mulțumesc acum

1147
01:36:19,518 --> 01:36:22,544
Prefer să plătesc decât să vă mulțumesc

1148
01:36:26,891 --> 01:36:28,324
ce este asta

1149
01:36:28,727 --> 01:36:31,594
Nu este o pereche
Au fost patru dintre acestea

1150
01:36:34,199 --> 01:36:36,326
Mi-a dat o pereche

1151
01:36:37,635 --> 01:36:40,604
Deci de ce nu-mi spune nimic?

1152
01:36:40,672 --> 01:36:42,469
Nu le-a purtat încă

1153
01:36:42,540 --> 01:36:44,701
Ai crezut că Herman nu are nevoie de ele

1154
01:36:44,776 --> 01:36:48,233
Te-ai gândit că nu va mai veni aici

1155
01:36:48,312 --> 01:36:50,371
Chiar le pot folosi

1156
01:36:50,447 --> 01:36:55,077
Nu aceasta este problema
Nu-mi place că mă minte

1157
01:36:55,152 --> 01:36:57,347
Cel puțin am trăit cât de bine am putut

1158
01:36:57,421 --> 01:36:58,683
Nu ai trăit deloc

1159
01:37:00,524 --> 01:37:01,650
spune din nou

1160
01:37:04,294 --> 01:37:09,061
Cred că vrei să-i spui să vină să locuiască aici

1161
01:37:10,633 --> 01:37:15,935
Cunoști foarte bine această casă
 L-am cumpărat ca să trăiesc singur

1162
01:37:17,907 --> 01:37:20,501
Știi exact ce vreau

1163
01:37:20,576 --> 01:37:24,239
da... vrei
! Trăiește ca un prizonier

1164
01:37:24,547 --> 01:37:27,710
Nu e rău, un astfel de cuvânt din gura cuiva ca tine

1165
01:37:27,784 --> 01:37:30,082
Trebuie să plătesc pentru păcatele mele

1166
01:37:30,620 --> 01:37:33,486
Sau poate a fost ideea ta?

1167
01:37:33,722 --> 01:37:37,351
ideea mea
deloc

1168
01:37:37,426 --> 01:37:40,884
Tu și acei trandafiri, puterea ta economică
Și banii tăi

1169
01:37:40,962 --> 01:37:43,795
Fiecare ingredient este un trandafir
Acesta este singurul lucru pe care îl primește din asta

1170
01:37:43,865 --> 01:37:46,299
Se pare că moare o dată pe lună

1171
01:37:46,368 --> 01:37:48,268
am dreptate?

1172
01:37:49,638 --> 01:37:53,767
<i>Am dori să ne exprimăm entuziasmul</i>

1173
01:37:53,841 --> 01:37:57,333
<i>cum ați avut</i>
<i>standarde</i>

1174
01:37:57,411 --> 01:38:00,812
<i>Dobori țara prin tratat</i>

1175
01:38:01,515 --> 01:38:05,110
<i>Sperăm că vă găsiți locul fără întârziere</i>

1176
01:38:05,186 --> 01:38:09,555
<i>și, fiind de acord, îmbunătățiți-l</i>

1177
01:38:09,623 --> 01:38:14,287
<i>Mulțumesc, nu da greș, trei puncte, trei puncte</i>

1178
01:38:14,862 --> 01:38:18,228
<i>Pentru a obține sucursala noastră juridică</i>

1179
01:38:20,200 --> 01:38:22,964
doamna Emke; Nu mă înnebuni

1180
01:38:24,971 --> 01:38:27,997
Am scris această propoziție de cel puțin o mie de ori

1181
01:38:30,577 --> 01:38:34,274
Nu am spus această propoziție
Nici nu o scrie

1182
01:38:34,914 --> 01:38:35,903
...dar eu mereu

1183
01:38:36,683 --> 01:38:41,119
Ai terminat acea propoziție ridicolă de 99 de ori

1184
01:38:41,186 --> 01:38:43,620
Eu însumi am asistat la 98 de ploi

1185
01:38:43,689 --> 01:38:45,418
Am auzit destule

1186
01:38:47,426 --> 01:38:49,257
imi pare rau

1187
01:38:51,730 --> 01:38:53,357
corect

1188
01:38:53,432 --> 01:38:55,798
Cu toții ne deranjez uneori

1189
01:38:56,568 --> 01:38:59,765
Cu jobul tău, nu este de mirare că ești nervos

1190
01:39:01,672 --> 01:39:04,607
Vrei niște cafea cu alcool?

1191
01:39:05,009 --> 01:39:06,636
Nu arăți deloc bine

1192
01:39:06,711 --> 01:39:09,646
Nu vă amestecați în treburile mele personale

1193
01:39:09,714 --> 01:39:12,547
O privesc ca pe o meserie

1194
01:39:12,617 --> 01:39:15,415
Și-a ucis telefonul
Dar spune-mi că nu sunt eu

1195
01:39:19,390 --> 01:39:21,153
Biroul doamnei Brown

1196
01:39:21,692 --> 01:39:23,124
Bună ziua, domnule Oswald

1197
01:39:24,261 --> 01:39:28,220
Vrea să vorbească cu tine...
Am spus că nu sunt aici...

1198
01:39:29,366 --> 01:39:32,130
Îmi pare rău, domnule
Sunt afară

1199
01:39:32,202 --> 01:39:34,170
Și nu vreau să iau prânzul cu el

1200
01:39:34,371 --> 01:39:36,703
Și nu vrea să mănânce cu tine

1201
01:39:36,773 --> 01:39:38,673
Doamne! imi pare rau

1202
01:39:49,451 --> 01:39:51,885
Doamne, a fost atât de amuzant

1203
01:39:53,622 --> 01:39:57,285
Acesta a fost cel mai amuzant lucru pe care l-am văzut vreodată

1204
01:39:59,161 --> 01:40:01,322
Destul de plâns acum

1205
01:40:01,397 --> 01:40:03,558
Sună-l acum și spune-i

1206
01:40:03,632 --> 01:40:06,862
Maria Brown stăpânită de diavol

1207
01:40:06,935 --> 01:40:08,994
Dacă vrea să mănânce cu diavolul

1208
01:40:09,070 --> 01:40:12,699
Mă poate vedea la „Basta” la ora unu

1209
01:40:17,412 --> 01:40:18,401
domnule Oswald

1210
01:41:16,868 --> 01:41:18,426
ai intarziat

1211
01:41:21,773 --> 01:41:24,640
Îmi pare rău că am fost îngrijorat că nu mai pot respira

1212
01:41:26,411 --> 01:41:28,709
...trebuia să-mi amintesc

1213
01:41:30,015 --> 01:41:32,245
Trebuie să mă bucur de viață

1214
01:41:32,317 --> 01:41:34,148
Viața este așa

1215
01:41:34,719 --> 01:41:37,118
De parcă am promis că ne vom bucura de viață

1216
01:41:39,690 --> 01:41:43,683
când mâncăm
Despre cât de bine gândim

1217
01:41:45,496 --> 01:41:47,225
Ești foarte fix

1218
01:41:47,298 --> 01:41:49,232
poate sunt eu

1219
01:41:49,833 --> 01:41:51,767
te-ai saturat de mine

1220
01:41:51,835 --> 01:41:54,531
Poate m-am săturat de tine

1221
01:41:56,073 --> 01:41:58,506
De ce nu o facem împreună?

1222
01:41:58,975 --> 01:42:01,068
Pentru că până acum ai fost crescut bine

1223
01:42:01,144 --> 01:42:03,237
Și mă prefac așa

1224
01:42:05,682 --> 01:42:08,651
Și pentru că există ceva între noi

1225
01:42:10,620 --> 01:42:13,054
Nu găsesc un cuvânt pentru asta

1226
01:42:31,840 --> 01:42:32,829
...si pentru ca

1227
01:42:34,609 --> 01:42:36,736
Îmi place viața noastră așa

1228
01:42:37,245 --> 01:42:39,338
În plus, nu am altă opțiune

1229
01:42:43,984 --> 01:42:47,647
Poate că nu pare
Dar acesta este adevărul

1230
01:42:48,322 --> 01:42:50,256
imaginația mea

1231
01:42:50,925 --> 01:42:53,917
habar n-am. nimeni nu are
chiar și tu

1232
01:42:55,129 --> 01:42:57,188
Nu putem trăi unul fără celălalt

1233
01:42:57,264 --> 01:42:59,255
vrei sa ma lasi

1234
01:42:59,800 --> 01:43:01,233
De ce ar trebui să fac asta?

1235
01:43:02,103 --> 01:43:04,229
Acest lucru îl face și mai inconfortabil

1236
01:43:04,304 --> 01:43:06,272
Trebuie să fie o prostie

1237
01:43:07,340 --> 01:43:11,504
...doar dacă știai despre tristețe

1238
01:43:13,413 --> 01:43:15,438
Mai ai speranta?

1239
01:43:19,586 --> 01:43:22,384
Nu m-am săturat de tine

1240
01:43:22,455 --> 01:43:26,618
Problema este că ne-a crezut
Ne-am despărțit

1241
01:43:26,692 --> 01:43:28,353
Pentru că se îngrașa

1242
01:43:29,628 --> 01:43:32,028
inca sunt asa...
Dar asta nu este adevărat-

1243
01:43:32,097 --> 01:43:35,362
De fapt, slăbea

1244
01:43:35,434 --> 01:43:37,197
Nu vorbi așa

1245
01:43:37,970 --> 01:43:40,438
La urma urmei, Betty a fost soția ta

1246
01:43:41,140 --> 01:43:43,233
Și el este prietenul meu

1247
01:43:43,742 --> 01:43:47,735
Singura persoană căreia îi pot spune toate problemele mele

1248
01:43:47,813 --> 01:43:49,677
Pentru că nu ascultă

1249
01:43:50,782 --> 01:43:52,215
poate

1250
01:43:52,817 --> 01:43:55,012
La fel cum vrei pe cineva
ascultă-te

1251
01:43:55,086 --> 01:43:57,554
Poate am nevoie de cineva care să nu mă asculte

1252
01:43:58,222 --> 01:44:01,419
După ce boutique-ul său a devenit de succes

1253
01:44:01,826 --> 01:44:03,987
Buticul lui
ce amuzant

1254
01:44:04,061 --> 01:44:05,688
Acesta este boutique-ul tău

1255
01:44:05,763 --> 01:44:07,856
fără tine, cu el
Fundul lui gras stătea într-un colț

1256
01:44:07,932 --> 01:44:09,763
este asa

1257
01:44:12,636 --> 01:44:14,536
Nu l-ai uitat

1258
01:44:14,604 --> 01:44:16,697
Deci nu-i vei face rău

1259
01:44:17,441 --> 01:44:19,773
Deci nu este treaba ta

1260
01:44:22,012 --> 01:44:24,572
Clasa trebuie să se termine

1261
01:44:24,648 --> 01:44:27,014
Betty stătea lângă mine

1262
01:44:27,083 --> 01:44:29,347
Și mi-a copiat munca

1263
01:44:29,753 --> 01:44:31,277
Ce zici de Analiza?

1264
01:44:31,354 --> 01:44:33,787
Cum este el?
... el-

1265
01:44:34,290 --> 01:44:35,814
Este greu de spus

1266
01:44:36,525 --> 01:44:39,050
Ea este genul de femeie care îi place bărbaților

1267
01:44:39,128 --> 01:44:40,595
ca si el

1268
01:44:40,663 --> 01:44:42,688
Poate să vorbească, să gândească

1269
01:44:44,099 --> 01:44:46,158
În orice caz, la mine este la fel

1270
01:44:46,235 --> 01:44:50,035
Ar trebui femeile să fie egale cu bărbații?

1271
01:44:50,105 --> 01:44:51,800
desigur

1272
01:44:51,874 --> 01:44:54,274
Deși majoritatea bărbaților nu au aceste cunoștințe

1273
01:44:54,809 --> 01:44:57,744
Înțelegerea și inteligența oamenilor nu au progresat

1274
01:44:57,812 --> 01:45:00,508
Anneliese a spus asta?

1275
01:45:01,883 --> 01:45:06,252
Într-o zi îți dorești ca Betty Chakale să se întoarcă

1276
01:45:06,321 --> 01:45:10,985
Sau poate visezi noaptea?

1277
01:45:11,059 --> 01:45:12,617
aţipi

1278
01:45:12,694 --> 01:45:14,889
Cum poți să spui așa ceva?

1279
01:45:14,963 --> 01:45:16,760
Pentru că pentru mine este adevărat invers

1280
01:45:16,831 --> 01:45:20,698
Realitatea este dincolo de conștiința mea

1281
01:45:21,802 --> 01:45:23,702
<i>Dormi, iubito, dormi</i>

1282
01:45:23,770 --> 01:45:26,000
Tatăl tău era o persoană simplă

1283
01:45:26,440 --> 01:45:28,465
<i>Mama ta a venit din Pomerania</i>

1284
01:45:28,542 --> 01:45:30,772
<i>Pomerania în flăcări</i>

1285
01:45:30,844 --> 01:45:32,869
<i>Dormi, iubito, dormi</i>

1286
01:46:07,946 --> 01:46:12,212
Maria Brown Nu trebuie să te comporți ciudat

1287
01:47:01,798 --> 01:47:04,392
domnule Oswald? Eu sunt Maria Brown

1288
01:47:05,668 --> 01:47:08,636
Vreau să se culce cineva cu mine

1289
01:47:12,441 --> 01:47:13,965
buna ziua

1290
01:47:14,476 --> 01:47:15,943
domnișoară Brown

1291
01:47:18,180 --> 01:47:20,944
Ce sa întâmplat cu Zenkenberg?

1292
01:47:21,683 --> 01:47:23,150
De ce te uiți așa?

1293
01:47:23,218 --> 01:47:25,049
Domnul Oswald este mort

1294
01:47:29,825 --> 01:47:32,088
Menajera lui a spus asta

1295
01:47:34,195 --> 01:47:35,992
A avut un stop cardiac

1296
01:47:39,033 --> 01:47:41,092
A murit în somn

1297
01:47:41,936 --> 01:47:43,665
în pace

1298
01:47:45,740 --> 01:47:50,541
A spus că are un zâmbet pe buze

1299
01:47:53,880 --> 01:47:55,711
ca un copil

1300
01:47:57,050 --> 01:48:02,249
<i>Conform primului ministru</i>
<i>Konrad Adnar</i>

1301
01:48:02,322 --> 01:48:04,517
<i>„Bună ziua prietenilor mei! Dacă această poveste se termină”</i>

1302
01:48:04,591 --> 01:48:07,856
<i>„Avem dreptul de a acționa”</i>

1303
01:48:07,927 --> 01:48:10,225
<i>„Cât putem și ne dorim”</i>

1304
01:48:10,296 --> 01:48:11,627
<i>Și acum știri sportive</i>

1305
01:48:11,698 --> 01:48:14,030
<i>Începe în mai puțin de 24 de ore</i>

1306
01:48:14,100 --> 01:48:16,260
<i> Finalele Cupei Mondiale </i>

1307
01:48:16,335 --> 01:48:18,235
<i>la stadionul Wankford din Berna</i>

1308
01:48:18,303 --> 01:48:22,171
Competiții dintre Germania și Ungaria

1309
01:48:22,241 --> 01:48:25,938
<i>Maghiarii au încă un interes puternic pentru concurență</i>

1310
01:48:26,011 --> 01:48:29,037
<i>Acesta a fost sfârșitul știrilor</i>
<i>Agenția de știri din Bavaria</i>

1311
01:48:29,448 --> 01:48:30,847
<i>23:00</i>

1312
01:49:21,731 --> 01:49:23,528
ți-e foame?
da-

1313
01:49:25,901 --> 01:49:27,459
ce ticălos

1314
01:49:28,437 --> 01:49:31,463
Cum te poți gândi la mâncare într-o astfel de situație?

1315
01:49:33,175 --> 01:49:34,972
Vrei să faci un duș?

1316
01:49:35,811 --> 01:49:37,676
Îți voi pregăti

1317
01:49:38,881 --> 01:49:40,906
Fierbinte sau prea cald?

1318
01:49:41,550 --> 01:49:43,107
medie

1319
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
O voi face

1320
01:49:46,755 --> 01:49:48,313
Mă voi întoarce acum

1321
01:49:55,730 --> 01:49:57,061
vino să-l ia

1322
01:50:01,169 --> 01:50:04,468
Până când am fost pe deplin pregătit
Nu te uita așa la mine

1323
01:50:06,273 --> 01:50:08,264
Ai o soție frumoasă

1324
01:50:09,042 --> 01:50:12,534
Bucătărie deschisă
Nu știi unde este

1325
01:50:14,948 --> 01:50:15,972
aici

1326
01:50:20,954 --> 01:50:22,945
Le poți purta după baie

1327
01:50:23,423 --> 01:50:24,913
O pereche lipsește

1328
01:50:25,993 --> 01:50:27,721
Asta e mâna lui Hans

1329
01:50:30,096 --> 01:50:32,530
Nu vrei să știi cine este Hans?

1330
01:50:33,132 --> 01:50:34,531
nu

1331
01:50:36,135 --> 01:50:38,000
Deci nu vă spun

1332
01:50:40,873 --> 01:50:43,933
Sunt femeile canadiene frumoase?
da-

1333
01:50:45,711 --> 01:50:47,975
Ca mine?
da-

1334
01:50:48,815 --> 01:50:50,179
tu minți

1335
01:50:50,582 --> 01:50:51,981
este firesc

1336
01:50:53,451 --> 01:50:55,385
De ce ai purtat haine?

1337
01:50:57,589 --> 01:50:59,921
M-am îmbrăcat, nu-i așa?

1338
01:51:00,358 --> 01:51:03,225
Trebuie să te cunosc mai întâi, dle Brown

1339
01:51:05,897 --> 01:51:08,365
Și când îmi amintești de dragostea mea

1340
01:51:08,433 --> 01:51:10,958
Apoi îmi dau jos hainele

1341
01:51:13,571 --> 01:51:15,596
Nici măcar nu ne-am sărutat încă

1342
01:51:21,745 --> 01:51:23,804
Ai răbdare, Herman, ai răbdare

1343
01:51:26,717 --> 01:51:29,481
Suntem căsătoriți de două zile

1344
01:51:30,588 --> 01:51:33,557
Avem zile lungi în față

1345
01:51:35,758 --> 01:51:37,350
te-ai speriat

1346
01:51:37,427 --> 01:51:39,292
da-
eu-

1347
01:51:39,696 --> 01:51:41,891
Să mergem într-o excursie

1348
01:51:41,965 --> 01:51:43,796
Undeva prin oraș

1349
01:51:44,567 --> 01:51:46,967
....o luna de miere sa ne cunoastem

1350
01:51:48,071 --> 01:51:50,801
cu bărbatul pe care îl iubesc

1351
01:51:51,641 --> 01:51:53,506
De ce nu?

1352
01:51:54,110 --> 01:51:57,943
Pentru că nu pot să mă trezesc și să las totul

1353
01:52:01,316 --> 01:52:04,752
Sunt onorat să fiu de acord

1354
01:52:06,288 --> 01:52:08,119
Trebuie să rezolv lucrurile

1355
01:52:09,024 --> 01:52:11,049
Am nevoie de câteva zile pentru asta

1356
01:52:13,795 --> 01:52:16,229
Zilele scurte ale lui Herman
nu mult timp

1357
01:52:18,066 --> 01:52:20,295
Poate că trebuie să fac un duș

1358
01:52:24,205 --> 01:52:27,231
Poate ar trebui să-ți săruți mai întâi soția

1359
01:52:27,308 --> 01:52:29,299
Lasă-mă să termin asta mai întâi

1360
01:52:32,280 --> 01:52:34,077
vorbeste cu mine

1361
01:52:36,784 --> 01:52:39,252
Am făcut-o pentru tine și pentru mine
pentru ca te iubesc

1362
01:52:40,021 --> 01:52:41,817
Și te pot iubi ca pe soțul tău

1363
01:52:41,888 --> 01:52:44,015
Nu ca cineva a cărui viață vrei să-i întorci

1364
01:52:44,090 --> 01:52:47,423
Nu ți-am dat viața înapoi
Era doar o carte bancară

1365
01:52:48,295 --> 01:52:51,025
da a fost

1366
01:52:52,032 --> 01:52:55,126
Am vrut să fiu cea pe care o iubești
intelegi

1367
01:52:56,036 --> 01:52:59,836
Nu, dar te iubesc

1368
01:52:59,906 --> 01:53:02,397
<i>!Floare! Flori! Floare</i>

1369
01:53:07,947 --> 01:53:09,778
Vreau să fiu soția ta

1370
01:53:10,182 --> 01:53:12,207
mă gândeam

1371
01:53:13,118 --> 01:53:17,248
Facem un contract că totul este al meu
Fie pentru tine

1372
01:53:17,323 --> 01:53:20,019
Inclusiv inima ta?
Cel care a fost mereu...

1373
01:53:20,559 --> 01:53:22,618
Ar trebui să fie complet al meu

1374
01:53:23,028 --> 01:53:25,291
Probabil asa

1375
01:53:25,964 --> 01:53:28,262
Am spus despre contractul serios

1376
01:53:29,133 --> 01:53:31,192
inacceptabil
Mă gândeam la un alt contract

1377
01:53:31,269 --> 01:53:33,635
Că orice am eu este al tău

1378
01:53:34,472 --> 01:53:35,996
vorbesti serios

1379
01:53:38,142 --> 01:53:39,837
da

1380
01:53:41,045 --> 01:53:43,206
A fost foarte semnificativ pentru tine

1381
01:53:44,949 --> 01:53:46,882
Dar acum o am

1382
01:53:51,421 --> 01:53:52,752
bine

1383
01:53:54,758 --> 01:53:56,658
Dar sunt o femeie bogată

1384
01:53:58,228 --> 01:54:00,958
Și cu siguranță voi moșteni multe

1385
01:54:01,031 --> 01:54:02,794
Oricine poate moșteni multe lucruri

1386
01:54:02,866 --> 01:54:05,460
pe cineva?
poate

1387
01:54:06,136 --> 01:54:08,627
Vrei să-mi dai totul?

1388
01:54:08,705 --> 01:54:11,867
Pentru că de astăzi voi fi soția ta și nu vreau altceva

1389
01:54:22,518 --> 01:54:24,918
Cine ar putea fi acela?
Cât este ceasul?

1390
01:54:25,921 --> 01:54:28,719
6:15-
Ce sambata este?

1391
01:54:28,791 --> 01:54:30,258
miercuri

1392
01:54:30,326 --> 01:54:33,294
Zenkenberg a venit din Lyon cu un birou oficial

1393
01:54:33,728 --> 01:54:37,562
Oswald își recunoscuse interesul pentru Lyon

1394
01:54:37,632 --> 01:54:38,963
ciudat

1395
01:54:39,834 --> 01:54:42,200
Aproape că am uitat de întâlnirea noastră

1396
01:54:52,347 --> 01:54:54,746
... îmi pare rău, m-am gândit

1397
01:54:56,650 --> 01:54:58,550
... am fost de acord

1398
01:54:58,619 --> 01:55:01,144
Omul acela e complicat...
da-

1399
01:55:02,623 --> 01:55:05,319
Pot să o prezint pe doamna Delvaux?

1400
01:55:07,127 --> 01:55:10,324
salut, te rog astepta pana ma imbrac

1401
01:55:12,433 --> 01:55:13,627
Și vă rog să începeți

1402
01:55:14,468 --> 01:55:17,561
...dar-
Dar și dacă nu funcționează...

1403
01:55:17,637 --> 01:55:20,071
Și așa, poate

1404
01:55:24,277 --> 01:55:26,507
... Îmi pare rău, doamnă, dar noi

1405
01:55:26,579 --> 01:55:28,979
Dar nu funcționează
ai uitat

1406
01:55:39,224 --> 01:55:40,748
Eu sunt Herman Brown

1407
01:56:02,046 --> 01:56:05,174
<i>Conform articolului principal</i>

1408
01:56:05,583 --> 01:56:07,278
<i>Dreptul la discreție și utilizare</i>

1409
01:56:07,351 --> 01:56:11,617
<i>din toate activele retractabile și neretractabile ale companiei</i>

1410
01:56:12,523 --> 01:56:18,052
<i>cu excepția limitărilor menționate</i>

1411
01:56:18,462 --> 01:56:21,625
<i>și toată averea mea personală</i>

1412
01:56:21,699 --> 01:56:25,964
<i>cu excepția limitărilor</i>
<i>A spus</i>

1413
01:56:26,035 --> 01:56:29,232
<i>va fi împărțit în două părți</i>
<i>Către Maria Brown</i>

1414
01:56:29,639 --> 01:56:34,269
<i>care mi-a dat mai multă fericire</i>
<i>decat oricine altcineva pe lumea asta</i>

1415
01:56:35,678 --> 01:56:39,842
<i>A doua jumătate a activelor</i>
<i>Conform contractului</i>

1416
01:56:39,916 --> 01:56:43,647
<i>va fi trimis la închisoarea Kravitz</i>

1417
01:56:43,720 --> 01:56:47,450
<i>La 14 iunie 1951</i>

1418
01:56:48,223 --> 01:56:52,853
<i>Către Herman Brown</i>

1419
01:56:52,928 --> 01:56:55,260
<i>care a fost prietenul meu</i>

1420
01:56:55,931 --> 01:56:59,059
<i>Și mi-am iubit-o pe amanta</i>

1421
01:56:59,134 --> 01:57:01,500
<i>A fost pentru o iubire care nu era a lui</i>
<i>respectat</i>

1422
01:57:01,570 --> 01:57:03,663
Știai despre înțelegere

1423
01:57:04,840 --> 01:57:07,831
Domnul Oswald era foarte bolnav

1424
01:57:07,909 --> 01:57:10,173
<i>Și mai mult decât imaginația umană</i>

1425
01:57:10,244 --> 01:57:15,546
S-a sacrificat

1426
01:57:16,584 --> 01:57:20,179
<i>Numai aceia sunt demni de mare dragoste</i>

1427
01:57:20,254 --> 01:57:23,883
Să respecte dragostea celorlalți

1428
01:57:24,425 --> 01:57:26,916
<i>Numai cei care sunt legali servesc </i>

1429
01:57:26,994 --> 01:57:28,790
Mă doare capul

1430
01:57:29,462 --> 01:57:34,024
<i>Herman Brown are dreptul să</i>

1431
01:57:34,100 --> 01:57:36,591
<i>Fie ca puterea lui să fie ca a altora</i>

1432
01:57:46,213 --> 01:57:48,443
Maria, au terminat de citit

1433
01:57:48,515 --> 01:57:51,574
Zenkenberg și doamna vor să meargă

1434
01:57:51,650 --> 01:57:54,016
Cer scuze în numele meu

1435
01:58:25,984 --> 01:58:29,613
nu esti bine?
am doar o durere de cap...

1436
01:58:32,323 --> 01:58:34,291
Nu uita, ți-am dat totul

1437
01:58:34,359 --> 01:58:36,326
Toți banii ăștia nu mă fac fericit

1438
01:58:36,393 --> 01:58:38,588
ți-am dat totul

1439
01:58:39,129 --> 01:58:41,359
toată viața mea
ai o bricheta?

1440
01:58:43,500 --> 01:58:45,400
<i>Ei joacă la dreapta</i>

1441
01:58:45,469 --> 01:58:47,130
<i>! Shizober împușcă</i>

1442
01:58:47,838 --> 01:58:50,568
<i>!Tony primește</i>

1443
01:58:50,641 --> 01:58:52,632
<i>și Puskas</i>

1444
01:58:53,210 --> 01:58:56,509
<i>Mare fotbalist din Budapesta</i>

1445
01:58:56,580 --> 01:58:59,104
Cu mâna bate în cuie pământul

1446
01:58:59,815 --> 01:59:01,908
Nu!

1447
01:59:02,551 --> 01:59:05,987
Căsătoria Mariei Brown

1448
01:59:30,345 --> 01:59:33,872
<i>!gata! Totul este gata</i>

1449
01:59:38,353 --> 01:59:40,719
<i>Germania a câștigat Cupa Mondială</i>

1450
01:59:40,789 --> 01:59:45,452
<i>A câștigat trei la doi în finală cu Magharstanov</i>

1451
02:00:03,210 --> 02:00:07,612
<i>Trebuie să-l ierți pe acest reporter pentru ultimele treizeci de secunde</i>

1452
02:00:07,847 --> 02:00:12,079
<i>!Nu puteți înțelege ce s-a întâmplat aici</i>

1453
02:00:12,104 --> 02:00:32,104
Urmărește Flamingo pe Instagram
filamingo.oficial
Traducător: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori